1
00:00:00,960 --> 00:00:03,110
Itzhak Shani - Yossef Diamant
Présent

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:03,640 --> 00:00:06,439
Deshe à Halfon,
est-ce que tu copie, c'est fini ?

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,989
C'est Halfon, on copie comme
bon sang, attention, fini.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

6
00:00:09,280 --> 00:00:12,113
Attention à l'aise,
Je suis fatigué, c'est à elle.

7
00:00:12,360 --> 00:00:15,079
Ce qui s'est passé?
-Elle est venue. -Ahhh...

8
00:00:18,320 --> 00:00:24,350
"Si ta vie est un désastre,
si tu es nerveux comme l'enfer,

9
00:00:25,280 --> 00:00:31,117
"Montez immédiatement dans un taxi
et allez dans les réserves.

10
00:00:33,960 --> 00:00:40,354
"Si le cœur devient fou
et la pression monte,

11
00:00:40,840 --> 00:00:46,597
"Prenez des vacances patriotiques
et allez dans les réserves.

12
00:00:49,560 --> 00:00:55,670
"Zahal, Zahal, nous arrivons
nous courons vers les réserves.

13
00:00:56,480 --> 00:01:02,192
"Si quelqu'un nous appelle de
la banque ou l'IRS,

14
00:01:02,280 --> 00:01:04,874
"Nous répondons dans notre code,

15
00:01:05,920 --> 00:01:09,072
" Halfon Hill ne répond pas.

16
00:01:12,240 --> 00:01:18,430
"La femme se couche à 6 heures
entre crème et draps,

17
00:01:19,040 --> 00:01:24,911
" Fais-lui un câlin pendant
rouleaux et allez à la Réserve

18
00:01:28,000 --> 00:01:34,076
"si tu n'as pas abandonné
et tu crois

19
00:01:34,320 --> 00:01:40,794
"que la Hatikva n'est pas seulement
une chanson, Allez dans les réserves.

20
00:01:43,680 --> 00:01:49,596
"Zahal, Zahal, nous arrivons
nous courons vers les réserves,

21
00:01:50,640 --> 00:01:55,919
"Si quelqu'un nous appelle de
la banque ou l'IRS,

22
00:01:56,560 --> 00:01:58,995
"Nous répondons dans notre code,

23
00:02:00,200 --> 00:02:03,352
" Halfon Hill ne répond pas.

24
00:02:06,720 --> 00:02:12,989
"Zahal, Zahal, nous arrivons
nous courons vers les réserves,

25
00:02:13,760 --> 00:02:19,073
"Si quelqu'un nous appelle de
la banque ou l'IRS,

26
00:02:19,680 --> 00:02:22,274
"Nous répondons dans notre code,

27
00:02:23,040 --> 00:02:27,637
"Halfon Hill
ne répond pas."

28
00:02:28,840 --> 00:02:30,114
Y a-t-il quelque chose
manger ? -Non.

29
00:02:30,680 --> 00:02:32,796
Que veux-tu dire, non ? je suis
j'ai faim, y a-t-il de la nourriture ?

30
00:02:32,920 --> 00:02:34,319
Venez à midi. -Quel midi ?

31
00:02:34,480 --> 00:02:36,153
C'est déjà
après midi, donne-moi à manger.

32
00:02:36,240 --> 00:02:39,710
Tu veux Shakshuka ? -Shakchouka ?
-S'il te plaît. Prenez une tomate.

33
00:02:39,960 --> 00:02:40,631
Que fais-tu?
Que fais-tu?!

34
00:02:40,840 --> 00:02:42,399
Avec la tomate,

35
00:02:42,600 --> 00:02:43,431
tu prends un oeuf

36
00:02:43,600 --> 00:02:46,479
et rassemblez-les, mettez-le
au four, trois minutes.

37
00:02:46,720 --> 00:02:48,313
Une grande Shakshuka
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

38
00:02:48,400 --> 00:02:49,879
Laissez-moi tranquille maintenant.

39
00:02:50,040 --> 00:02:53,112
Écoute, ça ne peut pas continuer
comme ça.

40
00:02:53,320 --> 00:02:55,277
j'écrirai au médiateur
à propos de toi. -À qui ?

41
00:02:55,480 --> 00:02:58,757
Le chef d'état-major.
-Va-t'en, connard.

42
00:03:01,920 --> 00:03:03,513
Allez éplucher les pommes de terre.

43
00:03:03,600 --> 00:03:07,639
Gingi ! Puis-je vous dire quoi
s'est-il passé dans la cuisine ?

44
00:03:08,680 --> 00:03:12,639
Non. - Alors, et mon congé ?
-Quoi? -Mon congé pour rentrer chez moi.

45
00:03:12,960 --> 00:03:14,997
Maison! Présentez-vous à une heure au
détail des fortifications.

46
00:03:15,200 --> 00:03:16,315
Toute la semaine dernière, j'étais sur le
détail des fortifications.

47
00:03:16,400 --> 00:03:18,994
Donc! Écoute, Gingi, Hilik a eu
un congé de 24 heures.

48
00:03:19,160 --> 00:03:22,437
Oui. Shulka a eu 36 heures
partir. -Ok, lâche-moi !

49
00:03:28,880 --> 00:03:32,874
Maintenant, une invasion de troupes
au secteur central...

50
00:03:35,840 --> 00:03:40,198
Ça a l'air bien. Prêt pour
action ? -Quelle action ?

51
00:03:40,280 --> 00:03:41,315
Gingi, crois-moi,

52
00:03:41,520 --> 00:03:44,512
toute cette course aux filles
n'est qu'un gaspillage d'énergie.

53
00:03:44,600 --> 00:03:45,670
Quelles filles, Shamgar.

54
00:03:45,920 --> 00:03:49,311
Je vais rentrer à la maison, manger, voir mon
petite amie et retour.

55
00:03:51,520 --> 00:03:54,160
Les premiers sergents n'ont pas besoin d'un
sergent sur leur épaule,

56
00:03:54,360 --> 00:03:56,749
ils ont besoin d'un sergent-major
note sur leur main.

57
00:03:58,480 --> 00:03:59,709
Ok, donne-moi la commande.

58
00:04:01,120 --> 00:04:06,240
Ce type a évité
droit de réserve pendant 15 ans,

59
00:04:06,600 --> 00:04:09,718
alors, prends-en soin.
Tout est écrit ici.

60
00:04:09,880 --> 00:04:13,669
Nom de Sergio Constanza, il
habite au 55, rue Hayarkon.

61
00:04:15,280 --> 00:04:18,193
Pourquoi riez-vous?
-Hayarkon (la rue des putes) ?

62
00:04:21,360 --> 00:04:24,318
Les maniaques. Cette unité est
plein de maniaques.

63
00:04:26,960 --> 00:04:30,715
Gingi, amène-le ici,
quel qu'en soit le prix,

64
00:04:31,560 --> 00:04:33,471
et s'il crée des ennuis,
utiliser la force.

65
00:04:34,280 --> 00:04:39,434
Si la Force crée des ennuis,
passer à Dark Vador.

66
00:04:42,160 --> 00:04:43,355
Tout ira bien.

67
00:05:31,760 --> 00:05:33,159
Donc? -Pendant combien de temps
es-tu venu ?

68
00:05:33,640 --> 00:05:35,836
Juste quelques heures, | est venu à
récupérez un Reserve a.w.o.l.

69
00:05:36,440 --> 00:05:38,829
Avec des feuilles comme les tiennes, je
ne resterait pas dans l'armée.

70
00:05:38,920 --> 00:05:40,593
Non, je serai promu
sergent-major

71
00:05:40,800 --> 00:05:44,156
alors j'aurai un appartement
et l'hypothèque, tout ira bien

72
00:05:46,160 --> 00:05:48,720
Tu sais que je suis d'accord.
Mais mon père...

73
00:05:48,800 --> 00:05:50,279
Tout ira bien.
Je vais lui parler.

74
00:05:50,880 --> 00:05:52,359
Êtes-vous fou?
Vous ne le connaissez pas.

75
00:05:52,560 --> 00:05:55,200
Il est temps que je le fasse. je parlerai
à lui maintenant,

76
00:05:55,360 --> 00:05:57,317
tu verras,
tout ira bien.

77
00:05:57,480 --> 00:05:59,835
J'y vais et après quelques minutes,
Je sortirai et il le fera

78
00:06:00,040 --> 00:06:04,159
souhaite-nous une vie heureuse. Ne le fais pas
avoir peur.

79
00:06:05,240 --> 00:06:07,993
Ne lui dis pas que nous nous sommes rencontrés.
-Tout ira bien.

80
00:06:24,560 --> 00:06:25,630
Asseyez-vous !

81
00:06:37,160 --> 00:06:40,118
36,6 degrés. Menteurs,

82
00:06:40,320 --> 00:06:43,551
ce thermomètre court derrière
au moins deux degrés.

83
00:06:44,440 --> 00:06:48,399
Pourquoi n'achètes-tu pas un suisse
thermomètre, ils sont exacts.

84
00:06:50,040 --> 00:06:53,829
Peut-être que tu veux que je commande un
thermomètre à coucou ?

85
00:06:58,200 --> 00:07:00,430
M. Hason, je voulais
pour te parler...

86
00:07:02,400 --> 00:07:06,758
Je suis venu pour parler. demander
la fille de ta main

87
00:07:07,840 --> 00:07:09,717
La main de votre fille.

88
00:07:09,920 --> 00:07:11,672
La main va bien.

89
00:07:13,160 --> 00:07:16,152
Concernant les autres parties, je
je dois passer à un costume.

90
00:07:25,720 --> 00:07:28,917
Shifra, il est là.
-Qui est ici ?

91
00:07:31,240 --> 00:07:35,313
N'oubliez pas que nous avons écrit à
l'agence Find-a-Mate ?

92
00:07:35,560 --> 00:07:37,437
Non. - Peu importe.

93
00:07:37,680 --> 00:07:39,193
Ils ont envoyé
un palefrenier-soldat.

94
00:07:39,480 --> 00:07:43,030
En ce moment même, il est
demander ta main.

95
00:07:44,360 --> 00:07:46,510
Mais, père, il n'y a pas
personne dans le salon.

96
00:07:46,800 --> 00:07:49,360
Pas grave. Fais-moi une faveur,
mettre quelque chose de moderne,

97
00:07:49,680 --> 00:07:51,000
porter quelque chose à cacher
ton visage

98
00:07:51,160 --> 00:07:55,279
quand je t'appelle, entre mais
tais-toi comme un poisson muet.

99
00:08:02,040 --> 00:08:05,829
Victor Hason, Immobilier
et propriétés ltée.

100
00:08:06,040 --> 00:08:10,477
Sergent-chef Raphaël Moked

101
00:08:10,560 --> 00:08:12,631
Blanc ? (aussi : privilégié) ?
-Numéro noir.

102
00:08:13,040 --> 00:08:16,999
Des recrues décrocheuses. -Fort
des recrues. c'est quoi le net ?

103
00:08:17,840 --> 00:08:20,150
Après toutes les déductions et
la prime de combat,

104
00:08:20,440 --> 00:08:22,954
3 200 et six cents.

105
00:08:23,360 --> 00:08:26,830
Figurine ronde.
Moqué. -Moked.

106
00:08:27,920 --> 00:08:30,389
Tout lien avec Moked
(un programme) du téléviseur ?

107
00:08:31,080 --> 00:08:35,995
Peut-être que nous sommes une grande famille.
Des chars ? -Infanterie. -Infanterie.

108
00:08:36,600 --> 00:08:39,752
Commandement central. -Sinaï.
-Cordialement à Arik (Sharon).

109
00:08:40,720 --> 00:08:41,835
Il n'est plus là.

110
00:08:41,960 --> 00:08:48,036
Trouvez-le. -Avec plaisir,
M. Hason.

111
00:08:48,440 --> 00:08:50,158
M. Hason, je vous le promets
ta fille aura

112
00:08:50,360 --> 00:08:54,149
une vie heureuse avec le nouveau
famille de votre fille.

113
00:08:54,680 --> 00:08:57,479
Je dis que ta fille est
A. le summum de la perfection,

114
00:08:57,680 --> 00:09:00,513
B. le sommet de la beauté,
C. la joie de ma vie.

115
00:09:08,680 --> 00:09:13,800
Sergent Moked,
ta fille est à moi.

116
00:09:14,680 --> 00:09:16,956
Ma fille est à toi ? -Faire
tu as une fille ? -Non.

117
00:09:18,120 --> 00:09:21,909
Pour la dernière fois, Moked.
Ma fille est à toi.

118
00:09:23,000 --> 00:09:24,479
Merci beaucoup,
M. Hason.

119
00:09:24,640 --> 00:09:25,755
J'ai vu immédiatement que tu
tu es un de ces pères

120
00:09:25,840 --> 00:09:29,720
ça met sa fille
devant lui, le sien.

121
00:09:29,880 --> 00:09:31,598
Vous êtes un bon flatteur.

122
00:09:37,040 --> 00:09:39,839
Avec votre permission, je
j'aimerais inviter la mariée.

123
00:09:40,640 --> 00:09:42,950
Elle est dehors.
-Elle est à l'intérieur.

124
00:09:47,920 --> 00:09:49,911
Sergent Moked,
permettez-moi

125
00:09:50,000 --> 00:09:53,550
pour présenter votre femme,
ma future fille,

126
00:09:55,000 --> 00:09:56,877
Shifra Hason-Moked.

127
00:10:01,600 --> 00:10:03,273
Vous êtes soldat ?

128
00:10:04,320 --> 00:10:08,951
Mais... excusez-moi, je pense
il y a une erreur ici.

129
00:10:09,480 --> 00:10:12,040
Pourquoi, tu n'es pas un soldat ?
-Oui, mais je veux dire...

130
00:10:12,720 --> 00:10:15,109
J'ai réfléchi davantage dans le
direction Yaeli.

131
00:10:19,200 --> 00:10:21,396
Yaéli ! Pourquoi tu ne penses pas
en direction de la porte

132
00:10:21,560 --> 00:10:24,313
avant de te gifler
direction de la joue.

133
00:10:26,880 --> 00:10:28,837
Je voulais tellement un soldat.

134
00:10:36,560 --> 00:10:37,755
Ne pleure pas, ne pleure pas.

135
00:10:37,920 --> 00:10:40,196
Il y a beaucoup de soldats.
Nous allons vous trouver un soldat.

136
00:10:42,280 --> 00:10:44,954
Un appel à Motta (chef de
Staff), tout Zahal est là.

137
00:10:45,040 --> 00:10:46,838
Pourquoi es-tu inquiet ?
Tu ne me connais pas ?

138
00:10:48,720 --> 00:10:51,394
Yaeli ? Yaeli ?

139
00:11:32,760 --> 00:11:36,435
Passez un bon moment, Éric.
-Oui.

140
00:11:38,840 --> 00:11:41,992
Jaqueline, prends bien soin de toi
de lui.

141
00:11:42,080 --> 00:11:43,991
C'est un de mes amis.
Il est mignon.

142
00:11:44,160 --> 00:11:48,836
Officier de haut rang dans le
ONU. Riche. Jouons.

143
00:11:50,160 --> 00:11:51,355
Cinq mille.

144
00:11:53,840 --> 00:11:57,435
Dix mille. -Complet.

145
00:12:00,440 --> 00:12:02,033
Voyons, chérie.

146
00:12:05,680 --> 00:12:11,312
As complet. -Attends une minute,
ce n'est pas bon.

147
00:12:11,800 --> 00:12:15,475
Un, deux, trois, quatre. Carré
prend tout. Rentrons à la maison.

148
00:12:15,680 --> 00:12:17,512
Asseyez-vous, continuez à jouer.

149
00:12:17,600 --> 00:12:20,353
Attends une minute, nous avons dit ça
avec un sept carre,

150
00:12:20,520 --> 00:12:22,193
le joueur a le droit de
terminer le jeu. Qui a dit ?

151
00:12:22,560 --> 00:12:25,234
Selon le Las Vegas
Congrès. -Quoi?

152
00:12:25,880 --> 00:12:30,033
Tu restes ici et tu continues
jouer. Prenez l'argent.

153
00:12:30,240 --> 00:12:31,753
Bien.

154
00:12:33,320 --> 00:12:36,995
Zuzi, amène deux Bleus
Martini's, avec glaçons.

155
00:12:41,880 --> 00:12:42,836
Chicho !

156
00:12:49,120 --> 00:12:50,872
Deux. -Oui, deux.

157
00:12:51,000 --> 00:12:52,070
Sérgio ! La police !

158
00:12:52,320 --> 00:12:54,630
Dépêchons-nous, sortons
le rideau rouge !

159
00:12:54,720 --> 00:12:57,553
Ce sont les gars de
Vice, ça a frappé fort.

160
00:12:59,720 --> 00:13:01,870
Police! Permis d'affaires !
-Que veux-tu?

161
00:13:02,080 --> 00:13:02,831
Qu'ai-je fait ?

162
00:13:03,000 --> 00:13:04,434
Vous avez un club de jeu
ici.

163
00:13:04,600 --> 00:13:06,511
Non, les gars viennent boire
ici !

164
00:13:06,680 --> 00:13:08,512
Jeu d'argent!

165
00:13:08,720 --> 00:13:09,994
Tout va bien.

166
00:13:10,920 --> 00:13:14,356
Bons garçons. Bon travail !

167
00:13:14,800 --> 00:13:16,598
Tu mérites quelque chose,
comme si nous étions d'accord.

168
00:13:17,280 --> 00:13:21,114
C'est pour toi et c'est
pour toi. Au revoir. -À bientôt.

169
00:13:56,680 --> 00:13:59,479
Salut, chérie, ceci
est Sergio Constanza.

170
00:13:59,640 --> 00:14:02,200
Comment vas-tu? -Comment je vais ?

171
00:14:02,840 --> 00:14:05,753
Où est l'argent,
Canttata ?!

172
00:14:09,800 --> 00:14:13,509
J'ai la chance de
avoir l'argent en main.

173
00:14:14,000 --> 00:14:15,513
je vais te voir,
Concerts,

174
00:14:15,840 --> 00:14:17,558
et si tu n'es pas là,
je t'aurai,

175
00:14:17,840 --> 00:14:21,196
Je vais t'éviscérer et pendre
toi de tes tripes !

176
00:14:21,440 --> 00:14:25,877
Tout va bien, chérie, je suis
là même s'ils y mettent

177
00:14:26,200 --> 00:14:28,396
là-dedans, je suis là.
À bientôt.

178
00:14:30,680 --> 00:14:33,798
Salut les garçons.

179
00:14:34,000 --> 00:14:37,118
Ça fait longtemps que je ne vois pas, ah ?
Tu veux un verre ?

180
00:14:40,840 --> 00:14:43,354
Qui était-ce ? -Un fils de...

181
00:14:43,600 --> 00:14:46,558
Je m'en suis vendu deux dounams devant
d'Herzelia Pituah.

182
00:14:46,760 --> 00:14:47,989
Il s'est moqué de moi.

183
00:14:48,080 --> 00:14:50,879
Qu'est-ce qu'il y a de si grave avec 2 dunams
devant Herzelia Pituah ?

184
00:14:51,000 --> 00:14:54,436
Très mauvais. Il me les a vendus
du côté de la mer.

185
00:14:54,640 --> 00:14:59,157
J'ai navigué toute une journée dans un
bateau à fond de verre regardant.

186
00:14:59,280 --> 00:15:02,671
Vous pouvez construire une copropriété
pour les poissons jeunes mariés là-bas.

187
00:15:03,800 --> 00:15:07,316
Du poisson... tu ferais mieux de m'attraper
la poursuite pour menace.

188
00:15:07,400 --> 00:15:09,869
Laisse-moi partir, tu es
m'étranglant.

189
00:15:10,080 --> 00:15:11,593
Laissez-moi partir !

190
00:15:25,280 --> 00:15:26,554
Et le reste ! -Le reste ?

191
00:15:26,680 --> 00:15:32,870
Voici le reste.

192
00:15:33,120 --> 00:15:35,270
Y a-t-il quelqu'un ici
le nom de Constance ?

193
00:15:36,680 --> 00:15:38,239
Oui, je m'appelle Constanza.

194
00:15:38,400 --> 00:15:39,595
C'est un ordre de service de réserve,

195
00:15:39,760 --> 00:15:41,194
tu vas au Sinaï.

196
00:15:41,560 --> 00:15:45,474
Zahal va bien.
Zahal appelle, Sergio s'en va.

197
00:15:45,920 --> 00:15:47,558
Venez ici.

198
00:15:47,640 --> 00:15:49,836
Soldat, hein ? Combien a-t-il
te payer pour cette mascarade ?

199
00:15:50,000 --> 00:15:52,560
Que veux-tu dire? Obtenez votre
mains de la propriété Zahal.

200
00:15:52,720 --> 00:15:54,074
Sortez d'ici.

201
00:15:59,360 --> 00:16:03,479
D'accord, ne bouge pas.
Ne bouge pas.

202
00:16:03,960 --> 00:16:05,871
M. Constanza, montez sur le
jeep, je vais te couvrir.

203
00:16:08,000 --> 00:16:09,593
Ne bouge pas !

204
00:16:27,040 --> 00:16:29,475
Le connaissez-vous ? Il est le
père de ma copine.

205
00:16:29,960 --> 00:16:32,759
Il est aussi le père
de ma dette. Allez, allez.

206
00:16:34,120 --> 00:16:35,679
Sérgio ?

207
00:16:39,560 --> 00:16:42,473
Où est-il ?
-S'enfuit dans la réserve.

208
00:16:43,920 --> 00:16:45,479
Quelle armée sera d'accord
le prendre ?

209
00:16:48,120 --> 00:16:49,679
C'est son ordre. Lisez-le.

210
00:16:54,760 --> 00:16:56,637
Il n'y a pas d'armée dans
monde qui m'arrêterait

211
00:16:56,720 --> 00:16:59,360
de morceler le visage
de cet accordéon !

212
00:17:35,360 --> 00:17:38,910
Oui. -Bonjour.
-Où aller ? -338.

213
00:17:39,520 --> 00:17:41,193
Êtes-vous un civil?
-Réserve.

214
00:17:43,440 --> 00:17:46,478
Les valises ? -Le
les valises sont à moi.

215
00:17:47,440 --> 00:17:48,919
Heureusement que tu n'as pas apporté
les canapés.

216
00:17:49,080 --> 00:17:50,753
Écoute, je vais le dire
tu as une histoire,

217
00:17:51,000 --> 00:17:53,719
pendant la Seconde Guerre mondiale, j'ai combattu
avec les partisans,

218
00:17:53,800 --> 00:17:57,430
Je n'ai pas eu longtemps
sous-vêtements... -Allez, allez !

219
00:17:57,680 --> 00:18:00,798
Gingi, j'ai oublié les pantoufles
à la maison. -Vraiment.

220
00:18:01,440 --> 00:18:02,430
Allez-y déjà !

221
00:18:21,440 --> 00:18:24,671
Gingi ! Et mon congé ?

222
00:18:25,040 --> 00:18:27,475
Il te reste encore deux heures
le poste d'observation!

223
00:18:27,760 --> 00:18:30,479
Hilik! C'est Sergio et
dans l'autre sens.

224
00:18:30,680 --> 00:18:33,798
Prends les valises, trouve-le
un lit et des vêtements de travail,

225
00:18:34,000 --> 00:18:36,071
Je reviens tout de suite.
Dépêche-toi!

226
00:18:38,280 --> 00:18:39,270
Dépêchez-vous!

227
00:18:44,840 --> 00:18:49,710
Ravi de vous rencontrer.
-Ravi de vous rencontrer, Hilik.

228
00:18:50,560 --> 00:18:54,190
Dis-moi, Hilik, dont la terre
c'est ça ? -L'armée.

229
00:18:54,560 --> 00:18:58,554
L'armée ? Bravo, Zahal.
Où sont les chambres ?

230
00:19:03,320 --> 00:19:04,037
Bravo.

231
00:19:10,520 --> 00:19:11,794
C'est ma chambre ?

232
00:19:12,240 --> 00:19:15,870
Donc? Beaucoup de ventilation,
l'eau coule librement.

233
00:19:16,240 --> 00:19:17,275
Bon!

234
00:19:17,720 --> 00:19:20,280
C'est pour toi, Hilik.
-Oublie ça. -Ici.

235
00:19:20,520 --> 00:19:23,160
Oublie ça. -Hilik,
achetez-vous un Kit-Kat.

236
00:19:28,600 --> 00:19:30,796
Tu n'as rien
un peu plus élégant ?

237
00:19:31,400 --> 00:19:35,997
Nous prévoyons d'utiliser des produits jetables
vêtements dans le futur.

238
00:19:36,360 --> 00:19:37,350
Bravo.

239
00:19:37,560 --> 00:19:40,757
Maintenant, enfilez l'uniforme et
présentez-moi pour un fusil.

240
00:19:40,920 --> 00:19:45,630
Hilik, viens ici ! Quel genre
de montre as-tu ?

241
00:19:46,160 --> 00:19:50,279
Doxa. -Doxa ! As-tu entendu
à propos de Fuji ? -Non.

242
00:19:50,760 --> 00:19:52,956
Il est grand temps que tu le fasses.

243
00:19:53,160 --> 00:19:55,470
Je suis au courant de ces choses.

244
00:19:55,800 --> 00:19:58,519
C'est aussi un réveil,
tu vois ? Ici.

245
00:19:59,160 --> 00:20:03,233
200 livres. 36 pierres.
-Assez! Va combattre un moulin à vent

246
00:20:03,760 --> 00:20:05,114
tu m'as donné mal à la tête.

247
00:20:05,280 --> 00:20:07,396
Où suis-je arrivé ?

248
00:20:07,560 --> 00:20:11,997
Y a-t-il des filles ici ?
Enfer.

249
00:20:24,440 --> 00:20:27,273
Que se passe-t-il? Où suis-je ?
Il doit être plein de serpents.

250
00:20:43,800 --> 00:20:47,475
Pardonnez-moi de demander, je
je ne me souviens pas que je t'ai emmené.

251
00:20:48,000 --> 00:20:49,035
Où se trouve Gingi ?

252
00:20:49,280 --> 00:20:51,510
Pourquoi as-tu besoin de lui,
peut-être que je serai avec toi

253
00:20:51,920 --> 00:20:54,230
et on fait un Tours de France.
-Sergio !

254
00:20:57,640 --> 00:20:59,199
Sergio, allez, le
le commandant veut vous voir.

255
00:20:59,280 --> 00:21:01,510
Dis-lui que je suis occupé.
-Allez déjà...

256
00:21:02,640 --> 00:21:05,393
Tu as une perruque ? -Non, c'est
mes propres cheveux.

257
00:21:05,680 --> 00:21:09,833
La perruque là. -Où?
C'est... une histoire,

258
00:21:09,960 --> 00:21:11,030
Je vais vous le dire.

259
00:21:11,480 --> 00:21:13,915
Quand j'ai servi avec
les partisans,

260
00:21:14,040 --> 00:21:15,553
nous avions l'habitude de jouer devant
des soldats de l'armée.

261
00:21:15,920 --> 00:21:17,274
Alors j'ai pensé que je pouvais le faire
hein

262
00:21:17,520 --> 00:21:20,831
quelque chose ici
pour les gars.

263
00:21:21,760 --> 00:21:23,080
Yaéli !

264
00:21:23,720 --> 00:21:25,199
Yaeli, qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

265
00:21:25,400 --> 00:21:27,835
Je ne te quitterai pas avant mon
mon père nous laisse nous marier.

266
00:21:28,080 --> 00:21:29,878
Non, non, Yaeli, tu ne peux pas
reste ici.

267
00:21:30,160 --> 00:21:31,912
Yaeli, c'est
contre les ordres.

268
00:21:32,080 --> 00:21:35,710
Arrêt. -C'est une base militaire,
c'est le territoire ennemi.

269
00:21:36,040 --> 00:21:38,395
Il y a des serpents, des scorpions
et toutes sortes de maniaques,

270
00:21:38,520 --> 00:21:41,034
tu ne peux pas rester ici.
-Je m'en fiche!

271
00:21:41,120 --> 00:21:43,509
Yaeli, s'il te plaît, arrête de pleurer !

272
00:21:43,680 --> 00:21:46,593
Attendez une minute, s'il vous plaît.

273
00:21:46,840 --> 00:21:50,310
Gingi, ne crie pas, assieds-toi.

274
00:21:51,000 --> 00:21:52,434
J'ai une idée.

275
00:21:53,480 --> 00:21:55,676
Vers Sergio tu t'es tourné,
tu ne t'es pas trompé.

276
00:21:56,760 --> 00:21:58,717
Quel est ton nom,
chérie ? -Yaeli.

277
00:21:58,920 --> 00:22:00,718
Yaeli, ravie de te rencontrer.

278
00:22:04,720 --> 00:22:07,951
Vous connaissez le parfum Fuji ?
-Non.

279
00:22:08,840 --> 00:22:10,751
J'en avais dans la valise.
Pas grave.

280
00:22:11,280 --> 00:22:16,354
Quelle est l'idée... Est-ce que vous
tu sais jongler ? -Non.

281
00:22:17,360 --> 00:22:20,000
Non? -Non.
-Strip-tease?

282
00:22:20,600 --> 00:22:22,830
Que veux-tu ? -Attends
une minute, j'ai une idée.

283
00:22:23,640 --> 00:22:25,916
Peux-tu chanter ? -Non.
-Un peu.

284
00:22:26,240 --> 00:22:27,196
Elle le peut, pourquoi dire non ?

285
00:22:27,360 --> 00:22:29,192
Toutes les filles savent chanter.

286
00:22:29,480 --> 00:22:31,153
Pourquoi je dis ça ? -Pourquoi?

287
00:22:31,680 --> 00:22:38,473
Vous avez entendu parler du chanteur
Zizi Triffo? -Non.

288
00:22:38,920 --> 00:22:41,309
Eh bien, qui l'a créée ? -Toi.

289
00:22:41,960 --> 00:22:44,634
Vous avez bien deviné.
Pourquoi je dis ça ? -Oui?

290
00:22:46,120 --> 00:22:51,069
Je vais apprendre une chanson à Yaeli

291
00:22:51,480 --> 00:22:53,756
du répertoire
de Zizi Triffo.

292
00:22:54,480 --> 00:22:57,393
Maintenant, tu vas au
commandant, dites-vous,

293
00:22:58,120 --> 00:23:04,230
Bonjour, commandant. je suis content
pour vous informer,

294
00:23:04,640 --> 00:23:06,313
qu'un chanteur est arrivé d'où
Tel Aviv et elle...

295
00:23:06,560 --> 00:23:07,595
Hors de question.

296
00:23:07,760 --> 00:23:08,318
Pourquoi pas?

297
00:23:08,480 --> 00:23:09,197
Impossible.

298
00:23:09,320 --> 00:23:11,516
Yaeli, tu rentres chez toi !

299
00:23:11,800 --> 00:23:13,916
je n'irai pas...

300
00:23:14,240 --> 00:23:15,230
Arrête de pleurer. Vous savez quoi?

301
00:23:15,400 --> 00:23:16,515
Vous savez quoi? Affirmative.

302
00:23:17,600 --> 00:23:20,638
Non? Pourquoi pas? -J'ai dit,
affirmatif, d'accord.

303
00:23:20,880 --> 00:23:22,712
Très bien, dites affirmativement.

304
00:23:38,760 --> 00:23:40,080
Ma chérie!

305
00:23:42,240 --> 00:23:47,394
Où aller ? -338. Ils m'ont dit
c'est quelque part près d'ici.

306
00:23:50,080 --> 00:23:52,310
Vous êtes Constance?
-Tu es Constance.

307
00:23:54,080 --> 00:23:56,640
Sortez, l'entrée
aux civils est interdit.

308
00:23:56,800 --> 00:23:58,473
Appelez-moi Talik au téléphone,

309
00:23:58,560 --> 00:23:59,994
dis-lui que Victor Hason
veut entrer.

310
00:24:00,480 --> 00:24:03,711
Quel Talik ? -Colonel Talik
Brodik (joueur de basket-ball).

311
00:24:03,960 --> 00:24:05,109
Vraiment?!

312
00:24:05,280 --> 00:24:07,794
Je parlerai à Talik, il
vous promouvoir, gardien de la porte.

313
00:24:07,960 --> 00:24:08,711
S'en aller.

314
00:24:08,840 --> 00:24:11,229
Vous serez femme de ménage.
-Sortez d'ici !

315
00:24:11,440 --> 00:24:13,556
Personne ne ferme
chez Victor Hason.

316
00:24:13,640 --> 00:24:14,596
Je vais te montrer, sanglot !

317
00:24:14,800 --> 00:24:17,872
Tu verras ce que je ferai
dites-le au siège!

318
00:24:18,680 --> 00:24:19,397
Attendez!

319
00:24:23,560 --> 00:24:30,193
Super! Et voilà, poupée.
Et voilà, super.

320
00:24:34,080 --> 00:24:36,879
Elle est gentille. -Les maniaques !

321
00:24:38,240 --> 00:24:42,518
Cette unité est pleine
de maniaques. -Shamgar. -Oui.

322
00:24:42,960 --> 00:24:44,280
C'est Sergio Constanza.

323
00:24:44,480 --> 00:24:46,835
Ravi de vous rencontrer, Sergio
Constance. -Saluer!

324
00:24:47,240 --> 00:24:48,514
Enchanté de vous rencontrer, monsieur.

325
00:24:49,600 --> 00:24:51,034
Où étais-tu 15 ans ?

326
00:24:51,120 --> 00:24:56,274
Vous savez comment c'est, monsieur. Dans
la Côte d'Azur, l'Europe,

327
00:24:56,760 --> 00:24:59,912
tu te réveilles, tu dînes
avec Jacqueline.

328
00:25:00,440 --> 00:25:03,796
Va à la piscine, prends un verre
avec Éveline,

329
00:25:04,400 --> 00:25:06,471
va dans ta chambre,
ouvre la porte,

330
00:25:07,040 --> 00:25:09,509
Susan dans une pose provocante.

331
00:25:09,800 --> 00:25:12,519
M. Constance ? -Oui Monsieur?
-Tu te moques de moi ?

332
00:25:12,800 --> 00:25:14,711
Jacqueline, Éveline.

333
00:25:15,120 --> 00:25:16,633
Qu'en penses-tu
je suis ? Rami?

334
00:25:16,880 --> 00:25:18,439
Je passe, monsieur.

335
00:25:18,600 --> 00:25:20,079
C'est l'armée,
ne plaisante pas.

336
00:25:20,160 --> 00:25:23,039
Gingi, dis à ce farceur
que faire.

337
00:25:23,640 --> 00:25:25,039
Oui, ces...

338
00:25:25,680 --> 00:25:27,398
Non, ceux-ci sont confisqués.

339
00:25:27,600 --> 00:25:29,034
Gardez la monnaie, monsieur.

340
00:25:29,120 --> 00:25:30,315
Oui, Gingi,

341
00:25:30,520 --> 00:25:31,715
où allons-nous maintenant ?

342
00:25:31,880 --> 00:25:32,950
Sergio, comme tu le vois,

343
00:25:33,040 --> 00:25:36,476
nous sommes ici au point 702, 707.

344
00:25:36,960 --> 00:25:38,917
Au nord d'ici se trouve la mer,
connue sous le nom de Méditerranée.

345
00:25:39,600 --> 00:25:42,274
À l'est d'ici se trouve Israël,
connu sous le nom d’État.

346
00:25:42,440 --> 00:25:43,635
Israël, je sais.

347
00:25:43,800 --> 00:25:45,518
Et à l'Ouest,
les égyptiens.

348
00:25:47,920 --> 00:25:49,069
Où sont les égyptiens ?

349
00:25:49,400 --> 00:25:50,720
Dans une station d'alerte précoce

350
00:25:50,880 --> 00:25:52,359
à trois kilomètres d'ici.

351
00:25:53,000 --> 00:25:56,356
Notre travail est de protéger,
observer,

352
00:25:56,680 --> 00:25:58,079
à garder...

353
00:25:58,200 --> 00:26:00,316
Peu importe, Gingi, c'est
secrète. Vous êtes radioman ?

354
00:26:01,080 --> 00:26:05,074
Quoi? Je suis un imprésario,
Morse. -Morse!

355
00:26:05,480 --> 00:26:08,120
Je sers avec les partisans,
avec Tito.

356
00:26:08,320 --> 00:26:10,391
Tito au quartier général ?
-Non, en Yougoslavie.

357
00:26:10,960 --> 00:26:12,951
Il a pris des vacances,
le sanglot -Peu importe,

358
00:26:13,160 --> 00:26:14,639
prends-le
à la cabane radio,

359
00:26:14,920 --> 00:26:16,035
montre-lui quoi
il doit savoir,

360
00:26:16,200 --> 00:26:17,679
ce qu'il ne fait pas.

361
00:26:18,120 --> 00:26:19,315
et continuez

362
00:26:19,480 --> 00:26:20,834
et sors d'ici.

363
00:26:21,480 --> 00:26:22,879
Viens avec moi.

364
00:26:24,400 --> 00:26:26,914
Gingi, parle-lui
le chanteur.

365
00:26:28,760 --> 00:26:32,469
Shamgar, souviens-toi que nous avons demandé
pour se divertir ? -Oui.

366
00:26:32,960 --> 00:26:36,749
Alors le divertissement
le commandement nous a envoyé un chanteur.

367
00:26:36,840 --> 00:26:39,878
Chanteur? Dis-lui de signaler
immédiatement à moi.

368
00:26:40,160 --> 00:26:43,437
C'est ça, elle ne veut pas
être dérangé

369
00:26:43,520 --> 00:26:46,876
jusqu'à la fin du spectacle.
Sa demande est bonne.

370
00:26:47,400 --> 00:26:50,552
Mais demande à tes maniaques de
laisse-la tranquille, d'accord ?

371
00:26:50,920 --> 00:26:52,831
Affirmative. -Non?
-Affirmative.

372
00:26:53,040 --> 00:26:54,917
Très bien, tant mieux pour vous, monsieur.

373
00:26:55,120 --> 00:26:56,633
C'est bon, vas-y
à la cabane radio.

374
00:26:56,720 --> 00:26:57,312
Après moi.

375
00:26:57,480 --> 00:26:59,790
Après lui ! À bientôt, monsieur.

376
00:27:00,920 --> 00:27:05,915
Tiens, chérie. je vais te réparer
dans un instant.

377
00:28:57,960 --> 00:29:00,918
Tout va bien. Passez une bonne
le temps et continuez.

378
00:29:09,000 --> 00:29:10,911
Monsieur, pouvons-nous commencer ?

379
00:29:11,480 --> 00:29:13,471
Sergio, continue.

380
00:29:14,000 --> 00:29:19,712
Mesdames et Messieurs!

381
00:29:20,600 --> 00:29:22,477
Bonsoir,
bonjour.

382
00:29:23,040 --> 00:29:26,829
Je vais ouvrir avec une série
de blagues internationales.

383
00:29:27,320 --> 00:29:32,793
Paris. Hershale est venu un jour
au médecin et dit :

384
00:29:33,000 --> 00:29:36,118
Docteur, mon estomac est plein
de gaz.

385
00:29:36,480 --> 00:29:38,437
Il répond, tu es venu
juste à temps,

386
00:29:38,920 --> 00:29:42,754
remplissez la machine à soda !

387
00:29:45,040 --> 00:29:48,715
Eh bien... Après avoir eu
quelques rires,

388
00:29:49,080 --> 00:29:51,037
on arrive à la partie artistique.

389
00:29:52,120 --> 00:29:55,397
Permettez-moi d'être imprésario
dans la vie civile,

390
00:29:56,280 --> 00:29:58,635
J'étais heureux de rencontrer
dans la vie militaire,

391
00:29:59,360 --> 00:30:03,718
un chanteur du
première classe, rangée 23,

392
00:30:06,080 --> 00:30:11,109
chanteuse folk, danseuse d'État,

393
00:30:12,240 --> 00:30:13,992
et acrobate du
Territoires occupés !

394
00:30:14,800 --> 00:30:15,870
Es-tu prêt?

395
00:30:16,160 --> 00:30:19,676
Mesdames et messieurs,
la Sylvia enragée !

396
00:30:27,280 --> 00:30:31,592
Pourquoi m'as-tu trompé,

397
00:30:36,200 --> 00:30:40,319
La lessive n'aide pas.

398
00:30:44,600 --> 00:30:50,516
On raconte en Ouganda,

399
00:30:54,360 --> 00:31:02,199
Que je ne suis qu'une poule.

400
00:31:04,080 --> 00:31:07,835
J'ai fini la lessive

401
00:31:07,960 --> 00:31:09,712
et le savon est parti aussi,

402
00:31:10,000 --> 00:31:13,277
Mais la tache dans mon coeur
n'est jamais parti !

403
00:31:13,600 --> 00:31:16,956
J'ai fini la lessive
et le savon est parti aussi,

404
00:31:17,200 --> 00:31:21,034
Mais la tache dans mon coeur
n'est jamais parti !

405
00:31:24,920 --> 00:31:27,309
Est-ce que tu m'emmènes
à la douche ?

406
00:31:27,520 --> 00:31:29,830
Maintenant le chapeau.
Oui, comme ça.

407
00:31:34,480 --> 00:31:38,872
Me laver les cheveux

408
00:31:42,520 --> 00:31:48,038
J'ai fini la lessive
et le savon est parti aussi,

409
00:31:48,400 --> 00:31:51,836
Mais la tache dans mon coeur
n'est jamais parti !

410
00:31:52,160 --> 00:31:57,280
J'ai fini la lessive
et le savon est parti aussi,

411
00:31:57,440 --> 00:31:58,999
Mais la tache dans mon coeur
n'est jamais parti !

412
00:31:59,280 --> 00:32:02,830
J'ai fini la lessive
et le savon est parti aussi...

413
00:32:03,160 --> 00:32:04,594
Sérgio !

414
00:32:05,880 --> 00:32:08,679
M. Hason arrive alors que
un tracteur !

415
00:32:09,280 --> 00:32:11,351
Dis à Yaeli que son père
arrive ici, dépêchez-vous !

416
00:32:16,560 --> 00:32:18,437
Chérie, faisons-le
autre chose.

417
00:32:18,520 --> 00:32:21,512
Que se passe-t-il?

418
00:32:23,480 --> 00:32:25,278
Où vas-tu?

419
00:32:25,560 --> 00:32:27,198
Nous voulons Sylvia !
Nous voulons Sylvia !

420
00:32:27,400 --> 00:32:30,438
Donne-moi de la musique pour certains
de la magie, s'il vous plaît.

421
00:32:32,120 --> 00:32:37,069
Voilà, messieurs. Le
les couleurs changent comme vous pouvez le voir.

422
00:32:37,360 --> 00:32:43,117
Et maintenant, messieurs, nous sommes
je vais chanter en chœur.

423
00:32:43,640 --> 00:32:50,478
Je veux que tout le monde chante
pour le bien du moral.

424
00:32:59,360 --> 00:33:03,149
Sérgio ! Sérgio !

425
00:34:43,760 --> 00:34:46,798
Victor, ne sois pas fou,
descends-moi !

426
00:34:47,960 --> 00:34:50,918
Victor, descends ce truc !

427
00:34:51,000 --> 00:34:53,276
Et la dette ?
-Quelle dette ? L'argent ?

428
00:34:53,440 --> 00:34:55,113
Bien sûr, l'argent.

429
00:34:55,280 --> 00:34:55,872
Tout ira bien,

430
00:34:56,080 --> 00:34:58,640
dans 24 heures ce sera
dans votre poche.

431
00:34:59,080 --> 00:35:01,390
24 secondes, et même
c'est trop.

432
00:35:04,040 --> 00:35:07,635
Hey vous.
Oui, mon ami ?

433
00:35:08,080 --> 00:35:09,878
Venez ici.
-Tu viens ici.

434
00:35:10,440 --> 00:35:11,919
Écoute, toi. -Oui.

435
00:35:12,400 --> 00:35:14,391
Si tu ne viens pas ici,
je compte jusqu'à trois

436
00:35:14,880 --> 00:35:16,678
et tu auras un méchant
surprise.

437
00:35:17,200 --> 00:35:18,759
J'aime les surprises.

438
00:35:19,320 --> 00:35:20,390
Un.

439
00:35:20,560 --> 00:35:21,595
Tu as commencé
sans le dire.

440
00:35:21,880 --> 00:35:22,950
Deux.

441
00:35:23,280 --> 00:35:24,873
Vous continuez
sans le dire.

442
00:35:25,400 --> 00:35:30,270
Action. -Quoi...
Qui a donné l'ordre ?

443
00:35:30,600 --> 00:35:32,796
Que fais-tu?
Viens ici...

444
00:35:32,960 --> 00:35:34,712
je t'aurai dans un
commission d'enquête !

445
00:35:35,080 --> 00:35:37,754
Tu es dans le bain, Victor !
-Tu...

446
00:35:38,080 --> 00:35:39,991
Laissez-moi partir !

447
00:35:40,320 --> 00:35:42,550
Je vous préviens, croyez-moi.

448
00:35:42,760 --> 00:35:46,469
Gingi, appelle la Division
et dis-leur que nous avons attrapé un poisson.

449
00:35:46,800 --> 00:35:48,711
Monsieur, qu'en est-il de mon congé ?
-Pas maintenant, Jahnun,

450
00:35:48,800 --> 00:35:51,314
descends la douche...
le... tu vois ce que je veux dire.

451
00:35:51,840 --> 00:35:54,309
Et restituez le véhicule
au QG et voir si...

452
00:35:54,760 --> 00:35:56,114
Demandez-y si quelqu'un
perdu un tracteur.

453
00:35:56,400 --> 00:35:59,074
Et dis à tout le monde que
tout va bien.

454
00:36:00,160 --> 00:36:05,155
Hé, Victor ! Tu es profondément
merde ! Au revoir, Victor !

455
00:36:13,800 --> 00:36:15,120
Deshe, voici Halfon,
tu copie ?

456
00:36:15,280 --> 00:36:16,679
Gingi, que se passe-t-il
là-bas ?

457
00:36:16,840 --> 00:36:17,636
Deshe, voici Halfon.

458
00:36:17,800 --> 00:36:18,949
Que fais-tu à mon
père ?

459
00:36:19,120 --> 00:36:20,030
M'entendez-vous ? Sur.

460
00:36:20,200 --> 00:36:21,554
Réponds-moi quand je suis
te parler.

461
00:36:21,720 --> 00:36:23,233
Qu'est-ce que cela signifie ?

462
00:36:23,600 --> 00:36:25,557
Tout ce bule-bule ?

463
00:36:25,800 --> 00:36:29,031
Sylvia en colère! -Qu'est-ce que tu fais
je veux, Sergio me l'a donné.

464
00:36:29,200 --> 00:36:30,474
Sergio, il paiera
pour cela.

465
00:36:30,560 --> 00:36:31,675
C'est Deshe, c'est fini.

466
00:36:32,680 --> 00:36:35,479
Nous avons attrapé un poisson et des roues
sur le net, terminé.

467
00:36:36,120 --> 00:36:37,554
Le commandant est en route
là-bas, là-bas.

468
00:36:39,040 --> 00:36:40,997
Gingi, ils l'enverront
en prison.

469
00:36:41,400 --> 00:36:43,437
Ton père est
un fou certifié.

470
00:36:43,680 --> 00:36:45,353
A cause de lui, je vais perdre
le sergent-major.

471
00:36:45,640 --> 00:36:48,234
Si vous ne le libérez pas,
il va tout gâcher.

472
00:36:48,320 --> 00:36:50,960
Comment veux-tu que je le coupe
lâche, qu'est-ce que tu veux de moi ?

473
00:36:51,200 --> 00:36:52,270
Parlez à votre commandant.

474
00:36:52,400 --> 00:36:53,629
Non, il n'acceptera pas ça.

475
00:36:55,400 --> 00:36:57,437
Laissez-moi faire.
-Que veux-tu dire?

476
00:36:58,200 --> 00:37:00,635
Je vais m'occuper de lui.
-Que veux-tu dire?

477
00:37:01,600 --> 00:37:02,999
Mettez quelque chose.

478
00:37:06,160 --> 00:37:08,595
Gingi, avez-vous prévenu le QG ?

479
00:37:08,760 --> 00:37:10,990
Oui, le commandant est
en réunion

480
00:37:11,320 --> 00:37:12,754
et je serai là à une heure.

481
00:37:13,080 --> 00:37:14,559
Très bien, vous êtes licencié.

482
00:37:19,160 --> 00:37:20,480
Dis-je, renvoyé.

483
00:37:24,200 --> 00:37:30,230
Et alors, Sylvie ? Tu danses ?
Chanter, divertir ?

484
00:37:33,000 --> 00:37:35,037
Gingi, licencié.

485
00:37:41,920 --> 00:37:46,596
Dis, tu n'as pas chaud ? -Très
chaud. Il fait très chaud ici.

486
00:37:48,120 --> 00:37:52,990
Tu n'as probablement pas chaud
avec cette tenue. Bon tissu.

487
00:37:53,160 --> 00:37:56,118
Pourquoi les Israéliens sont toujours
pressé ?

488
00:37:56,760 --> 00:37:58,398
Je ne suis pas pressé.

489
00:37:58,600 --> 00:38:00,273
Je sais aussi être en retard
quand c'est nécessaire.

490
00:38:00,600 --> 00:38:04,878
En Afrique, c'est différent.
Les nègres sont grands.

491
00:38:05,080 --> 00:38:07,310
Oui, ils savent comment faire.

492
00:38:07,440 --> 00:38:09,113
Comment font-ils, Sylvia ?

493
00:38:09,240 --> 00:38:10,958
Ils dansent.

494
00:38:18,800 --> 00:38:21,360
Ils ont une longue lance
dans leur main.

495
00:38:21,560 --> 00:38:23,676
Je connais ces danses,

496
00:38:24,160 --> 00:38:27,391
J'ai appris à danser avec Sami.

497
00:38:27,600 --> 00:38:28,749
Des danses africaines ?

498
00:38:28,840 --> 00:38:32,356
Tenez la lance dans votre main,
vraiment serré.

499
00:38:32,840 --> 00:38:35,719
C'est une chanson.

500
00:38:37,800 --> 00:38:41,270
Ils disent, Bule-Bule,
où es-tu ?

501
00:38:41,640 --> 00:38:42,869
Bule-Bule, où es-tu ?

502
00:38:46,600 --> 00:38:48,113
Peu importe, Sergio.

503
00:38:48,440 --> 00:38:50,875
La main est ouverte et
le livre est en train d'écrire.

504
00:39:01,360 --> 00:39:05,718
L'officier de mariage.
Sergent Moked.

505
00:39:06,640 --> 00:39:07,914
M. Hason, enfilez
cet uniforme.

506
00:39:08,080 --> 00:39:09,195
Que vais-je faire
avec un uniforme ?

507
00:39:09,440 --> 00:39:11,351
M. Hason, s'il vous plaît. Le
le commandant de brigade viendra

508
00:39:11,640 --> 00:39:13,039
et vous traduit en cour martiale dans un
pressé et en absence

509
00:39:13,200 --> 00:39:16,033
en tant que civil suspect
circonstances...

510
00:39:16,240 --> 00:39:19,358
S'il vous plaît, prenez cet uniforme,
c'est ta taille.

511
00:39:20,000 --> 00:39:21,593
Comment connais-tu ma taille ?

512
00:39:21,960 --> 00:39:24,349
La taille de ton grand coeur
est connu partout.

513
00:39:25,200 --> 00:39:25,758
Prends ça.

514
00:39:27,040 --> 00:39:29,998
Shulka, viens vite, aide
je le sors d'ici.

515
00:39:30,760 --> 00:39:32,671
Donne-moi un coup de main. Sérgio,
donne-moi un coup de main.

516
00:39:33,080 --> 00:39:35,640
Non, je dois y aller, j'ai un
rendez-vous avec le QG.

517
00:39:37,120 --> 00:39:38,554
J'ai un rendez-vous.

518
00:39:39,320 --> 00:39:42,790
M. Hason, arrêtez ça.

519
00:39:43,120 --> 00:39:45,873
Il est complètement fou.
-Soldat, bougez.

520
00:39:46,040 --> 00:39:48,634
Soldat! Laisse-moi tranquille!
Laissez-moi partir !

521
00:39:49,520 --> 00:39:51,557
M. Hason, s'il vous plaît.

522
00:39:51,640 --> 00:39:55,156
Jusqu'à ce que ces ordures ne le fassent pas
mets 20 000 espèces sur ma main,

523
00:39:55,480 --> 00:39:56,629
Je ne bouge pas.

524
00:39:56,800 --> 00:39:58,473
Écoute, Victor, il n'y a pas
problème avec l'argent,

525
00:39:58,680 --> 00:40:00,159
mais je n'ai pas l'argent
en ce moment.

526
00:40:00,400 --> 00:40:01,879
Espèce d'ignorant !

527
00:40:02,040 --> 00:40:03,997
Le commandant de brigade
est là ! Monsieur Hason,

528
00:40:04,520 --> 00:40:06,158
fais-moi une faveur,
mettre l'uniforme

529
00:40:06,360 --> 00:40:07,395
et allez à l'observation
poste.

530
00:40:07,960 --> 00:40:10,270
Merci beaucoup,
M. Hason.

531
00:40:11,120 --> 00:40:13,475
J'en mange vingt comme lui
pour le petit déjeuner.

532
00:40:13,720 --> 00:40:17,714
Oublie ça, Victor,
nous plaisantons.

533
00:41:24,240 --> 00:41:29,314
Bule-Bule ! Où es-tu?

534
00:41:30,480 --> 00:41:33,040
Bleu ? Où es-tu? Bleu ?

535
00:41:34,320 --> 00:41:35,355
Ma chérie.

536
00:41:45,760 --> 00:41:48,832
Capitaine Shamgar,
tu te souviens de moi ?

537
00:41:49,480 --> 00:41:51,869
je suis ta brigade
commandant, Bondie.

538
00:41:52,080 --> 00:41:54,594
Ce n'est pas ce que vous pensez.
-Pas besoin de s'excuser,

539
00:41:54,800 --> 00:41:58,156
Je comprends. La chaleur, le
le désert, le stress, la guerre.

540
00:41:58,840 --> 00:41:59,636
Viens avec moi.

541
00:41:59,800 --> 00:42:02,030
Bondie, laisse-moi t'expliquer.
-Oui, oui.

542
00:42:02,240 --> 00:42:04,197
Bule-Bule est venu ici. -Oui,
Bule-Bule, je sais.

543
00:42:04,400 --> 00:42:06,277
Elle est venue ici et m'a appris
danser les danses africaines.

544
00:42:06,360 --> 00:42:07,759
Elle dansait comme les Africains.

545
00:42:08,200 --> 00:42:09,474
Gingi, dis-lui
c'est Bule-Bule.

546
00:42:09,560 --> 00:42:13,394
Voulez-vous un sandwich, monsieur ?

547
00:42:13,560 --> 00:42:14,959
Sortir.

548
00:42:15,200 --> 00:42:17,635
Monsieur, je pense que c'est
un cas aigu de schizo-babe.

549
00:42:17,800 --> 00:42:19,120
Je pense que nous allons laisser ça
aux médecins.

550
00:42:19,280 --> 00:42:21,112
En attendant, rassemblez-vous
les hommes. -Oui.

551
00:42:21,880 --> 00:42:23,678
Chouka ! Chouka !

552
00:42:24,720 --> 00:42:27,439
De jolis ballons ! Quand es-tu
aller en ville (aussi: blonde) ?

553
00:42:28,320 --> 00:42:30,880
Si je reste encore un peu
le soleil, je serai plus blonde.

554
00:42:31,200 --> 00:42:33,919
Bien, Waserman.

555
00:42:34,480 --> 00:42:36,278
Hilik, Waserman!

556
00:42:38,520 --> 00:42:40,591
Y allez-vous? -Oui.
-À bientôt.

557
00:42:40,680 --> 00:42:42,159
<i>Vas-tu rester ici ?
- je ne sais pas,</i>

558
00:42:42,360 --> 00:42:45,034
Peut-être que je reviendrai avec
le commandant, je ne sais pas.

559
00:42:45,160 --> 00:42:46,798
Pouvez-vous m'obtenir une interview
avec le commandant ?

560
00:42:47,000 --> 00:42:48,877
Je dois lui parler.

561
00:42:49,080 --> 00:42:50,991
<i>Quel est le problème ?
14 devez lui parler.</i>

562
00:42:51,160 --> 00:42:52,753
Attends, ne pars pas,

563
00:42:52,920 --> 00:42:54,194
quel est ton problème ?

564
00:42:54,320 --> 00:42:56,675
Je suis ici depuis trois semaines
sans permission

565
00:42:56,760 --> 00:43:00,310
et Waserman a eu 24 heures
et Hilik a eu 36 heures.

566
00:43:00,560 --> 00:43:03,120
Je comprends. Tu es très
nerveux, détendez-vous.

567
00:43:03,200 --> 00:43:06,989
Pas de problème, je t'aurai
un rendez-vous.

568
00:43:07,160 --> 00:43:07,831
Peux-tu?

569
00:43:07,960 --> 00:43:09,519
Je peux organiser un entretien.

570
00:43:09,680 --> 00:43:11,432
C'est ce que je voulais,
Je veux lui parler,

571
00:43:11,600 --> 00:43:12,271
il y a beaucoup de problèmes ici,

572
00:43:12,440 --> 00:43:14,113
Yosifun en cuisine...
-Tout ira bien, Hilik.

573
00:43:14,280 --> 00:43:16,191
Je m'appelle Jahnun. -Jahnun.

574
00:43:16,320 --> 00:43:19,153
Tu sais que tu es bon
tu regardes, Jahnun ? -Moi?

575
00:43:20,400 --> 00:43:21,549
Attention!

576
00:43:22,080 --> 00:43:23,514
Attention, Chouka !

577
00:43:25,600 --> 00:43:29,070
je ne parlerai pas de quoi
est arrivé à votre commandant.

578
00:43:29,360 --> 00:43:30,680
Alors ne parle pas.

579
00:43:31,200 --> 00:43:34,113
Je suis sûr que nous souhaitons tous
lui un prompt rétablissement.

580
00:43:34,720 --> 00:43:36,358
En attendant,
nous devons continuer.

581
00:43:37,280 --> 00:43:38,509
Moqué. -Oui Monsieur.

582
00:43:38,720 --> 00:43:40,836
Tu seras le commandant
jusqu'à ce que nous envoyions un officier.

583
00:43:41,160 --> 00:43:42,309
Aucun problème.

584
00:43:42,920 --> 00:43:43,910
Il y a un problème.

585
00:43:45,240 --> 00:43:49,313
j'ai cherché
le réservoir d'eau pendant une heure.

586
00:43:52,160 --> 00:43:54,276
M. Hason, je vous ai demandé de
allez au poste d'observation.

587
00:43:54,480 --> 00:43:56,756
J'y suis allé, j'ai regardé
à travers les jumelles,

588
00:43:56,920 --> 00:43:58,877
je n'ai rien vu,
alors je suis allé aux toilettes.

589
00:43:59,120 --> 00:44:02,431
Qui est-ce ? -Soldat Hason,
monsieur. -Salut.

590
00:44:03,200 --> 00:44:04,918
Soldat Hason?
-Oui, quoi de neuf ?

591
00:44:05,400 --> 00:44:06,720
Quel est ton travail dans l'unité ?

592
00:44:07,480 --> 00:44:08,800
je suis sous recommandation
pour le sergent.

593
00:44:09,400 --> 00:44:12,791
Sergent, monsieur. -Non, tu l'es
le monsieur, je suis recommandé.

594
00:44:13,240 --> 00:44:17,234
Bien. Que faites-vous en tant que
sergent ? -Donnez un exemple.

595
00:44:18,320 --> 00:44:23,998
Que faites-vous si le
les égyptiens viennent ici ?

596
00:44:25,440 --> 00:44:27,511
Ce que nous avons fait en 1956.

597
00:44:28,080 --> 00:44:31,550
Qu'as-tu fait en 1956 ?
-Ce qu'on a fait en 48.

598
00:44:32,040 --> 00:44:35,158
Rien de mieux que ça.
-Et qu'as-tu fait en 48 ?

599
00:44:36,080 --> 00:44:38,799
C'était il y a 30 ans,
qui peut se souvenir.

600
00:44:39,120 --> 00:44:42,636
Monsieur, je pense que nous avons un cas
d'impuissance

601
00:44:42,720 --> 00:44:44,154
et la détresse

602
00:44:44,360 --> 00:44:47,034
et je vous suggère de laisser
qu'il soit, les autres vont bien.

603
00:44:47,240 --> 00:44:48,469
Oui? -Oui.

604
00:44:49,360 --> 00:44:50,634
Et qui est ce clown ?

605
00:45:01,600 --> 00:45:03,750
Monsieur, Sergio Constanza,
le radioman.

606
00:45:03,960 --> 00:45:05,917
Sergio Constance,
à votre service, monsieur.

607
00:45:06,200 --> 00:45:07,838
Salut, Sergio! -Oui Monsieur.

608
00:45:08,000 --> 00:45:09,832
Ne le croyez pas.
-Tais-toi, Victor.

609
00:45:10,040 --> 00:45:11,314
Dites-moi. -Oui Monsieur.

610
00:45:11,520 --> 00:45:13,557
Les Egyptiens reçoivent
près du poste,

611
00:45:14,360 --> 00:45:16,237
quel message as-tu
la radio est éteinte ?

612
00:45:17,040 --> 00:45:20,192
La radio est éteinte ? -Sur le fait
ils se rapprochent.

613
00:45:20,800 --> 00:45:22,791
Qui est? -Les égyptiens !

614
00:45:23,480 --> 00:45:25,232
Les égyptiens ?
-Oui, les égyptiens.

615
00:45:26,520 --> 00:45:30,434
Je ne comprends pas pourquoi ils
je voudrais venir ici

616
00:45:30,680 --> 00:45:32,990
par cette chaleur. -Supposons
ils arrivent.

617
00:45:33,320 --> 00:45:37,200
Supposer! Alors supposons
que j'ai envoyé le message.

618
00:45:37,520 --> 00:45:39,511
Qu'en pensez-vous, monsieur ?
Une cigarette, monsieur ?

619
00:45:39,840 --> 00:45:40,910
Ne prends pas la cigarette.

620
00:45:43,120 --> 00:45:45,509
Lancez une grenade.
Lancez la grenade !

621
00:45:45,600 --> 00:45:46,032
Chez qui ?

622
00:45:46,240 --> 00:45:47,116
Jetez-le ! -Où aller ?

623
00:45:47,280 --> 00:45:47,712
Chez les Egyptiens.

624
00:45:47,880 --> 00:45:54,115
Les Egyptiens ? Longue vie
Israël ! Hourra, Zahal!

625
00:45:54,880 --> 00:45:59,670
Nous renforcerons notre
frères... (chanson du Partizan)

626
00:46:00,160 --> 00:46:03,755
Lève-toi, connard. C'est ainsi que tu
lancer une grenade. Regardez,

627
00:46:04,040 --> 00:46:05,997
D'abord, tu retires l'épingle,

628
00:46:06,520 --> 00:46:08,636
vous utilisez la force et prenez
la broche,

629
00:46:09,520 --> 00:46:10,919
maintenant tu prends... Combien
les secondes tu comptes ?

630
00:46:11,120 --> 00:46:12,190
Trois secondes, dépêchez-vous !

631
00:46:12,680 --> 00:46:14,796
En 48, ils comptaient davantage.
-Lancer!

632
00:46:16,040 --> 00:46:17,439
Où est tout le monde ?

633
00:46:32,000 --> 00:46:34,435
Ce gâchis ne peut pas continuer.
-Oui Monsieur.

634
00:46:34,640 --> 00:46:36,313
Entendez-vous, je suis venu ici
pendant trois semaines,

635
00:46:36,520 --> 00:46:39,353
Hilik a 24 heures,
et Shuka a eu 36 heures

636
00:46:39,560 --> 00:46:40,709
et je suis là...

637
00:47:07,240 --> 00:47:10,870
Malmilian est fort, hein ?
-Malmilien ? Grand footballeur

638
00:47:11,240 --> 00:47:12,753
J'ai survolé le jeu
à Beer-Sheva samedi,

639
00:47:13,000 --> 00:47:14,911
quel beau spectacle.

640
00:47:15,000 --> 00:47:16,877
Annulez toutes les feuilles.
-Bien sûr, monsieur.

641
00:47:17,080 --> 00:47:18,514
Demain, marche nocturne.

642
00:47:18,680 --> 00:47:21,433
Bien sûr. -Dans une semaine, tu
entraînez-vous au tir.

643
00:47:22,240 --> 00:47:24,311
Bondie, pourquoi fais-tu
ça pour moi ?

644
00:47:24,840 --> 00:47:26,717
Tu me connais depuis des années,
Je ne suis pas comme ça.

645
00:47:27,000 --> 00:47:28,559
Détends-toi, Shamgar,
rien ne s'est passé.

646
00:47:28,960 --> 00:47:31,395
Dans un gâchis comme celui-ci, n'importe qui
le commandant tomberait malade.

647
00:47:32,800 --> 00:47:34,996
Où est Hermona?
-Elle met à jour les faits,

648
00:47:35,080 --> 00:47:37,037
elle reviendra avec
la piste de ravitaillement.

649
00:48:35,640 --> 00:48:37,039
Hilik, je ne te laisserai pas
oublie ça.

650
00:48:37,840 --> 00:48:39,274
Vous le paierez cher.

651
00:48:40,080 --> 00:48:42,515
Toi et Waserman commencerez
en érigeant à nouveau la tente.

652
00:48:42,600 --> 00:48:46,309
Gingi, je le jure,
ce n'était pas moi,

653
00:48:46,440 --> 00:48:49,080
ils l'ont fait, croyez-moi.
~Jahnun.

654
00:48:49,360 --> 00:48:50,759
Je jure. -Jahnun,

655
00:48:51,760 --> 00:48:53,433
D'abord, tu as 4 heures de plus
au poste d'observation.

656
00:48:53,600 --> 00:48:54,749
Maintenant.

657
00:48:55,240 --> 00:48:59,393
Congé du samedi, le trimestriel
et l'année.

658
00:48:59,480 --> 00:49:00,914
Mais, Gingi... - Vas-y !

659
00:49:01,360 --> 00:49:02,839
Gingi, je veux te parler
à propos de quelque chose.

660
00:49:02,960 --> 00:49:06,237
Écoute, tout ça était
leur idée, ils l'ont fait.

661
00:49:06,320 --> 00:49:08,960
Sortez de ma vue !
-Je n'ai rien fait. -Aller!

662
00:49:09,120 --> 00:49:10,519
Je veux y aller!

663
00:49:13,960 --> 00:49:17,396
Victor, ne sois pas fou !
-Sergio,

664
00:49:17,480 --> 00:49:20,438
Je ne plaisantais pas.
-M. Hason, s'il te plaît.

665
00:49:20,520 --> 00:49:25,469
M. Hason, je vous en supplie, partez
à la maison. -Oui, rentre chez toi.

666
00:49:25,640 --> 00:49:27,517
La demande est refusée jusqu'à
la dette est remboursée.

667
00:49:27,720 --> 00:49:30,678
Il le rendra. -Je le jure
ma vie, Victor.

668
00:49:30,840 --> 00:49:32,592
Quand vas-tu payer
lui ? -Dans 24 heures.

669
00:49:32,800 --> 00:49:34,438
Dans 24 heures, il paiera
la dette.

670
00:49:34,760 --> 00:49:37,559
Maintenant, va à Yosifun et dis
lui, tu es en service de cuisine.

671
00:49:37,680 --> 00:49:39,512
Oui! -Devoir de cuisine ?
-Cuisine.

672
00:49:47,040 --> 00:49:49,953
Êtes-vous Yosifun? -C'est moi.

673
00:49:51,600 --> 00:49:54,672
Je suis en service en cuisine. -Comme quoi ?

674
00:49:56,800 --> 00:49:58,632
En tant qu'expert de Shakshuka.

675
00:49:58,800 --> 00:50:03,920
Vous êtes responsable
pour la tomate comme HESOF.

676
00:50:04,280 --> 00:50:07,113
Qu'est-ce qu'un HESOF ?
-Chef des salades.

677
00:50:09,080 --> 00:50:11,879
J'étais HESOF quand tu étais
toujours YOMOW, ma chérie.

678
00:50:12,600 --> 00:50:13,715
Qu'est-ce qu'IYOMOW ?

679
00:50:14,200 --> 00:50:15,873
Dans le ventre de ta mère.

680
00:50:16,160 --> 00:50:17,719
Maintenant, je m'appelle HEKOF-ALURA.

681
00:50:17,960 --> 00:50:21,396
Qu'est ce que c'est? -C'est la tête
Officier de cuisine...

682
00:50:23,680 --> 00:50:25,876
Qui donne des ordres à Yosifun

683
00:50:27,960 --> 00:50:31,191
et vient seulement au goût.
Donc? -Donc.

684
00:50:34,040 --> 00:50:38,830
Que puis-je vous dire.
-C'est écrit dans les ordres.

685
00:50:39,040 --> 00:50:41,395
Oui? -Quelque chose de nouveau ?
-Oui, tout neuf.

686
00:50:41,640 --> 00:50:43,517
Et toi toujours
suivre les ordres, ah ?

687
00:50:43,720 --> 00:50:46,360
Celui qui a écrit la commande
se tient juste ici.

688
00:50:48,640 --> 00:50:52,873
Si vous avez écrit la commande,
Je refuse d'obtempérer.

689
00:51:28,640 --> 00:51:31,598
Vite, l'huile.
-Par tous les moyens.

690
00:51:32,080 --> 00:51:34,071
Quelle pagaille!

691
00:51:37,560 --> 00:51:40,074
Quel gâchis tu es
je rentre à la maison maintenant.

692
00:51:41,280 --> 00:51:42,554
Je ne rentrerai pas à la maison.

693
00:51:43,240 --> 00:51:46,631
Tu n'iras pas, ton père
ne fera pas l'affaire,

694
00:51:46,840 --> 00:51:48,433
alors qui ira, Jahnun ?!

695
00:51:49,480 --> 00:51:51,790
Gingi, vraiment, détends-toi.

696
00:51:52,040 --> 00:51:54,156
Que ferez-vous dans votre
lune de miel si tu te bats maintenant ?

697
00:51:54,320 --> 00:51:57,119
Lune de miel? Lune au vinaigre !
Son père ne nous donnera pas

698
00:51:57,320 --> 00:51:59,038
son consentement jusqu'à ce qu'il soit plus âgé
la fille se marie.

699
00:51:59,200 --> 00:52:02,318
Très agréable. Avec tout ce qui est dû
respect, M. Gingi,

700
00:52:02,480 --> 00:52:04,551
Je pense que c'est raisonnable
considération de sa part.

701
00:52:04,760 --> 00:52:06,910
De sa part, peut-être, mais
elle est impossible à marier.

702
00:52:07,080 --> 00:52:09,833
Il n’y a rien de tel !
Personne n’est inmariable.

703
00:52:10,000 --> 00:52:15,029
Chaque bouchon a une bouteille,
chaque seau a une vadrouille.

704
00:52:15,560 --> 00:52:18,200
Oui, chaque seau a une vadrouille.

705
00:52:18,960 --> 00:52:22,351
Dis-moi, à partir de quoi
ta sœur souffre ?

706
00:52:22,600 --> 00:52:28,869
Elle n'est pas malade. -Comment ça
elle regarde ? Comment est son visage ?

707
00:52:29,840 --> 00:52:32,639
Jour de catastrophe.
-Et les seins ?

708
00:52:32,960 --> 00:52:36,078
Jour de marché. -Et le
les jambes ? -Halloween.

709
00:52:36,600 --> 00:52:39,160
Alors la mariée
c'est très festif,

710
00:52:39,320 --> 00:52:42,312
ce dont elle a besoin maintenant, c'est d'un
heureux marié, non ?

711
00:52:43,280 --> 00:52:45,510
Elle est très gentille. Et
celui qui l'épousera,

712
00:52:45,680 --> 00:52:48,035
recevra l'argent que
mon père a mis le matelas.

713
00:52:48,720 --> 00:52:53,794
C'est intéressant.
Écoute, chérie,

714
00:52:54,880 --> 00:52:56,871
J'ai ici une petite entreprise

715
00:52:57,560 --> 00:53:00,712
pour les jeunes couples.

716
00:53:01,360 --> 00:53:03,510
Double-Couple Ltd.

717
00:53:03,680 --> 00:53:06,479
Sergio tu as demandé, je me suis trompé
seul, tu ne le seras pas.

718
00:53:07,680 --> 00:53:10,479
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de ça.
D’abord, partez.

719
00:53:10,760 --> 00:53:14,799
Oublie ça. -J'ai oublié. Deuxièmement,
tu vas au téléphone,

720
00:53:15,080 --> 00:53:17,310
téléphone à ta sœur
et dis,

721
00:53:17,520 --> 00:53:20,034
bonjour chère soeur,
c'est Yaeli,

722
00:53:20,520 --> 00:53:22,989
venez vite, nous avons
une surprise.

723
00:53:23,280 --> 00:53:26,432
Il n'y a pas de surprises.
-Pourquoi pas?

724
00:53:26,680 --> 00:53:28,079
Ce n'est pas un matchmaking
agence, c'est l'armée.

725
00:53:28,240 --> 00:53:28,991
Gingi.

726
00:53:29,160 --> 00:53:31,356
Tu ne peux pas téléphoner
et fais ce que tu veux.

727
00:53:31,520 --> 00:53:33,272
Mais c'est notre dernière chance.

728
00:53:33,440 --> 00:53:35,716
Je ne veux aucune chance,
ça ne servira à rien,

729
00:53:35,880 --> 00:53:40,158
Je t'en supplie, je te le demande,
s'il te plaît, arrête ça.

730
00:53:40,320 --> 00:53:43,073
Attends une minute, quel est ton
le nom de la sœur ? -Arrêt.

731
00:53:43,160 --> 00:53:47,313
Chifra. -Chifra ! -Shifra,
oui. Shifra le meilleur.

732
00:53:49,640 --> 00:53:51,631
Déjeuner, premier appel !

733
00:53:51,720 --> 00:53:54,280
Allez!

734
00:53:54,960 --> 00:53:56,837
S'il vous plaît, commencez par le tableau
numéro un.

735
00:54:05,680 --> 00:54:08,593
Pour le premier plat, nous avons
soupe au poulet et au curry,

736
00:54:09,120 --> 00:54:12,112
ou une tomate farcie
avec du foie et des oignons.

737
00:54:13,920 --> 00:54:17,117
Je veux la tomate avec
le curry, le foie et les oignons.

738
00:54:17,400 --> 00:54:20,313
Jahnun, tu ne vois pas
il te tire la jambe ?

739
00:54:20,480 --> 00:54:23,871
Yosifun, deux entrées
à la table numéro un.

740
00:54:24,560 --> 00:54:26,870
Permettez-moi de recommander
le plat principal.

741
00:54:28,320 --> 00:54:30,960
Nous avons de l'osso-bucho
avec du riz et du curry.

742
00:54:31,520 --> 00:54:33,318
<i>Voilà, mon appétit.</i>

743
00:54:34,120 --> 00:54:36,509
Dis, Jahnun, es-tu sûr
nous sommes dans l'armée ?

744
00:54:36,680 --> 00:54:37,954
Tu ne vois pas ?

745
00:54:38,560 --> 00:54:40,995
Allez les gars, asseyez-vous à table
numéro deux.

746
00:54:41,200 --> 00:54:43,396
<i>Bon travail, M. Hason.
Tout va bien.</i>

747
00:54:43,680 --> 00:54:45,990
Viens, Waserman.
-On peut avoir du pain ?

748
00:54:46,240 --> 00:54:48,800
Oui, donne-leur du pain.
Bon appétit.

749
00:54:49,440 --> 00:54:52,876
Très bon travail !

750
00:54:53,160 --> 00:54:56,790
Veux-tu partir, s'il te plaît ?
-Que veux-tu dire?

751
00:54:57,520 --> 00:55:00,273
Sans veste, sans cravate et sans
dette, tu dois partir.

752
00:55:00,480 --> 00:55:02,118
De quoi tu parles,
Je suis dans l'armée, n'est-ce pas ?

753
00:55:02,280 --> 00:55:04,669
Vous êtes au Victoria
Conseil régional. S'il te plaît.

754
00:55:04,840 --> 00:55:05,955
Je ne veux pas partir...

755
00:55:06,120 --> 00:55:07,679
je suis dans l'armée,
Je veux manger !

756
00:55:08,480 --> 00:55:13,634
Sérgio ! -Vainqueur! -Yosifun!
-Yosifun! Allez en enfer.

757
00:55:15,440 --> 00:55:17,954
Comment est la nourriture ?
Bon appétit.

758
00:55:43,600 --> 00:55:45,716
Ton visage ressemble à
mon derrière.

759
00:55:46,280 --> 00:55:48,157
Tu me paieras.

760
00:55:51,520 --> 00:55:53,238
Je gagne contre toi, bien.

761
00:56:00,440 --> 00:56:01,589
Ce soir, viens
un peu plus tôt.

762
00:56:01,800 --> 00:56:04,360
Il fait un excellent rhume
assiette. -Merci.

763
00:56:04,520 --> 00:56:07,797
Bon appétit.

764
00:56:11,040 --> 00:56:12,474
Sérgio ! Quoi?

765
00:56:12,680 --> 00:56:14,478
Venez, j'ai parlé à M. Hason,
ça va.

766
00:56:14,720 --> 00:56:17,314
Pensez-vous que j'ai besoin de lui ?
Sa nourriture ?

767
00:56:20,680 --> 00:56:21,272
Viens t'asseoir.

768
00:56:21,440 --> 00:56:23,556
Je n'ai pas faim du tout.

769
00:56:24,360 --> 00:56:28,558
Yosifun, amène celui de Sergio
plat principal.

770
00:56:32,440 --> 00:56:35,592
Qu'est-ce que c'est ça? Êtes-vous
tu te moques de moi ?

771
00:56:46,040 --> 00:56:47,872
C'est quoi ce livre ?

772
00:56:48,840 --> 00:56:51,400
Chaque question a un
réponse, par Itzhak Levanon.

773
00:56:52,000 --> 00:56:55,311
Chaque question a une réponse ?
-Oui, par Itzhak Levanon.

774
00:56:55,440 --> 00:57:01,755
-C'est intéressant.
Si tu veux, je te testerai.

775
00:57:02,040 --> 00:57:04,554
Tu veux me tester ?
-Oui. -Bien.

776
00:57:05,040 --> 00:57:06,474
je vais te poser une question,

777
00:57:07,560 --> 00:57:12,350
quelle est la capitale de
L'Argentine ?

778
00:57:14,600 --> 00:57:15,715
Quelle page ?

779
00:57:15,920 --> 00:57:19,629
Qu'importe, page 22.
-Je ne suis pas arrivé à cette page.

780
00:57:19,800 --> 00:57:21,632
Demandez-moi à partir de la page 20.

781
00:57:22,120 --> 00:57:25,511
Qui fut le premier président
d'Israël ? Haïm Weitzman.

782
00:57:27,880 --> 00:57:32,192
Il est complètement fou.
La capitale de l'Argentine

783
00:57:33,240 --> 00:57:35,356
La capitale est...
Buenos Aires.

784
00:57:38,520 --> 00:57:42,115
Peut-être que je peux gagner à la loterie

785
00:57:42,560 --> 00:57:47,031
et voyager à travers le monde.
-Tu sais quelque chose, Waserman ?

786
00:57:48,440 --> 00:57:52,115
J'ai une idée pour toi.

787
00:57:54,000 --> 00:57:55,877
Vous voulez voyager
le monde ? -Oui.

788
00:57:56,880 --> 00:57:59,793
Demain, une fille
arrivera ici. -Oui.

789
00:58:01,120 --> 00:58:05,796
Elle est belle,
avec des cheveux et des seins longs.

790
00:58:05,960 --> 00:58:09,316
Je ne la connais pas.
-Je vais te présenter,

791
00:58:10,720 --> 00:58:12,791
elle t'emmènera
le monde et retour,

792
00:58:12,960 --> 00:58:18,160
et quand tu reviens,
vous recevez un appartement.

793
00:58:19,360 --> 00:58:22,751
Que dites-vous?
-Affirmative. -Non?

794
00:58:23,920 --> 00:58:27,470
Il est fou.
Que penses-tu que tu es ?

795
00:58:27,640 --> 00:58:30,473
Regarde-toi, je te l'ai dit

796
00:58:30,720 --> 00:58:32,233
je vais avoir une jolie fille
pour toi !

797
00:58:32,440 --> 00:58:34,113
Mais il a répondu affirmativement.

798
00:58:34,360 --> 00:58:37,716
Très bien, alors dis affirmatif.
-Affirmative.

799
00:58:42,400 --> 00:58:44,835
Qu'est ce que c'est? -Mig.
Photographier.

800
00:58:45,120 --> 00:58:46,554
Vol photo ?

801
00:58:51,280 --> 00:58:53,749
Je ne les laisserai pas photographier
moi en tenue de travail.

802
00:58:54,360 --> 00:58:58,069
S'il y a une guerre maintenant,
Je perds l'affaire.

803
00:58:58,240 --> 00:59:01,835
Quelle affaire ? -Rien.
-Qu'est-ce que rien, Sergio.

804
00:59:03,280 --> 00:59:06,511
J'ai obtenu un permis pour regarder
pour le pétrole ici.

805
00:59:06,880 --> 00:59:08,871
Quelle huile, Sergio ?

806
00:59:09,120 --> 00:59:11,634
Il n'y a probablement que du sable
ici. J'ai été foutu.

807
00:59:11,880 --> 00:59:12,915
Où est-il, Sergio ?

808
00:59:13,400 --> 00:59:17,155
Là-bas, 4 dounams, rien.
-Où est-il, Sergio ?!

809
00:59:20,960 --> 00:59:22,678
Je te l'ai dit, il y a
rien ici.

810
00:59:23,720 --> 00:59:26,838
À droite et à gauche, juste
sable et eaux usées.

811
00:59:46,800 --> 00:59:51,158
Vraiment, Sergio, il n'y a pas
du pétrole ici, juste du sable.

812
00:59:51,400 --> 00:59:52,834
Victor, que puis-je dire,

813
00:59:52,920 --> 00:59:56,231
J'ai payé 25 000 livres
pour cela.

814
00:59:56,440 --> 00:59:59,876
25,0007 C'est fou,
Je n'investirais pas une livre.

815
01:00:00,040 --> 01:00:02,714
Allons-y. -Mille
des kilos pour l'endroit ?

816
01:00:03,320 --> 01:00:05,277
Pourquoi as-tu besoin de sable ?

817
01:00:05,440 --> 01:00:06,760
J'ai un ami à
la Suisse,

818
01:00:06,920 --> 01:00:08,399
il fabrique des horloges à sable,

819
01:00:08,560 --> 01:00:10,073
Je vais lui envoyer un cadeau.

820
01:00:10,400 --> 01:00:12,755
Vous avez du sable gratuit
tout autour.

821
01:00:12,920 --> 01:00:14,752
Ce sable lui fait du bien,

822
01:00:14,920 --> 01:00:17,230
le sable qui réveille,
sable exact.

823
01:00:17,600 --> 01:00:19,079
Je ne sais pas.

824
01:00:20,160 --> 01:00:22,720
20 000 livres, effacez
la dette ?

825
01:00:23,000 --> 01:00:25,276
Êtes-vous fou?

826
01:00:25,480 --> 01:00:28,472
Et la dette ?
Vous avez trouvé de l'argent sur les arbres ?

827
01:00:29,440 --> 01:00:32,273
Eh bien, 1 500, je peux l'avoir ?

828
01:00:32,800 --> 01:00:36,031
Si vous voulez payer 20 000,
payer 20 000, que dire.

829
01:00:36,200 --> 01:00:38,157
Vous avez un papier pour
le transfert d'une dune ?

830
01:00:38,360 --> 01:00:42,672
Oui, j'ai le contrat
ici, attends une minute.

831
01:00:43,800 --> 01:00:45,120
Je vais lire ça.

832
01:00:45,200 --> 01:00:47,794
As-tu un stylo ?
-J'ai aussi un stylo.

833
01:00:50,440 --> 01:00:52,317
La famille du marié...
-Où est-ce qu'on signe ?

834
01:00:52,480 --> 01:00:53,515
Non, ce parti A.

835
01:00:53,600 --> 01:00:56,592
Sergio, s'il te plaît.
C'est le parti A, c'est B.

836
01:00:56,800 --> 01:00:58,632
Quelle fête veux-tu ?
-Partie A.

837
01:00:58,800 --> 01:01:01,553
Alors viens ici, reste ici.

838
01:01:40,920 --> 01:01:43,036
Sortez avant que je me casse
vos os.

839
01:01:51,480 --> 01:01:56,316
Eh bien, Victor, comment ça va
avec le sable suisse ?

840
01:01:57,200 --> 01:02:01,194
Du sable suisse ? Tu ferais mieux de commencer
demande de stock

841
01:02:01,280 --> 01:02:05,069
dans Victor Oil Company Ltd.
-Vraiment.

842
01:02:05,360 --> 01:02:07,749
Oui, vous pouvez lire à ce sujet
dans le journal du dimanche.

843
01:02:07,960 --> 01:02:11,351
j'espère qu'il sera publié
dans le Nostra (Nouvelles roumaines).

844
01:02:11,560 --> 01:02:13,073
Nostra, vraiment !

845
01:02:13,520 --> 01:02:18,674
L'huile coule
au Champ de la Victoire,

846
01:02:18,760 --> 01:02:23,231
Comme au Koweït, en Arabie Saoudite
Arabie et Algérie.

847
01:02:31,160 --> 01:02:34,391
Chéri! Qu'est-ce que tu es
tu fais ce soir ?

848
01:02:34,480 --> 01:02:37,040
Je suis désolé, tu es en retard,
j'ai déjà un rendez-vous

849
01:02:37,280 --> 01:02:39,396
avec le commandant, vous
sais, le Bule-Bule.

850
01:02:40,240 --> 01:02:41,753
A bientôt, Victor.

851
01:02:44,480 --> 01:02:46,915
Sérgio ? -Oui, chérie, n'est-ce pas
parler avec ta sœur ?

852
01:02:47,240 --> 01:02:49,709
Oui, elle viendra demain.
-Super, je suis content.

853
01:02:50,040 --> 01:02:53,078
Sérgio ? -Oui chérie?
-Je ne peux plus résister.

854
01:02:54,760 --> 01:02:57,912
Je ne peux pas non plus, chérie.
-Je dois sortir.

855
01:02:58,600 --> 01:03:02,036
Où dois-je aller,
chérie ? - Aux toilettes.

856
01:03:02,800 --> 01:03:06,191
Aux toilettes !

857
01:03:07,000 --> 01:03:09,799
Je ne peux pas sortir ! -Pourquoi?
-Parce que mon père est là !

858
01:03:10,040 --> 01:03:13,112
Ton père ! C'est vrai.
Peut-être que tu peux porter ma robe.

859
01:03:13,520 --> 01:03:19,436
Je me souviens d'antan
quand il n'y avait que du sable...

860
01:03:21,600 --> 01:03:26,913
Et elle a gravi la colline
pour installer les tuyaux...

861
01:03:29,480 --> 01:03:33,235
Hanna est soudainement devenue
mélangé...

862
01:03:33,800 --> 01:03:36,076
Chérie ! Me laver le dos.

863
01:03:37,680 --> 01:03:42,550
Hanna... s'est mélangée,

864
01:03:45,640 --> 01:03:49,031
Et j'ai trouvé du gaz...
pétrole...solaire...

865
01:03:49,640 --> 01:03:55,909
Il faudra peut-être le peaufiner
le profit est plus petit,

866
01:03:56,880 --> 01:04:00,111
Mais je dois affiner
ça deux fois...

867
01:04:02,440 --> 01:04:05,910
Tu dois attendre
pendant un court instant,

868
01:04:07,680 --> 01:04:10,957
Puis il coule vers le ciel

869
01:04:12,080 --> 01:04:15,550
l'huile des tuyaux.

870
01:04:16,800 --> 01:04:19,758
je viendrai et te dirai
bonsoir...

871
01:04:27,000 --> 01:04:29,116
Yaéli !

872
01:04:34,080 --> 01:04:36,435
Yaéli ! Yaéli !

873
01:04:40,840 --> 01:04:45,277
Yaéli ! Yaéli !
Que fais-tu?

874
01:04:46,160 --> 01:04:53,271
Que s'est-il passé, Victor ?
-Sergio. -J'ai vu Yaeli.

875
01:04:53,960 --> 01:04:57,840
Qui est Yaeli ? -Mon petit
fille. -Ta fille, ici ?

876
01:04:58,400 --> 01:04:59,720
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?

877
01:04:59,800 --> 01:05:04,351
Victor, détends-toi.
Ouvre la bouche, dis Aahhh.

878
01:05:04,640 --> 01:05:08,838
Cela explique tout.
- Qu'est-ce que ça explique ?

879
01:05:09,120 --> 01:05:11,430
J'ai étudié la médecine
pendant trois ans

880
01:05:11,600 --> 01:05:14,752
mais je ne suis pas certifié. Vous
sont certifiés, Sergio, parle !

881
01:05:15,400 --> 01:05:17,994
C'est ce qu'on appelle
en médecine,

882
01:05:18,200 --> 01:05:22,592
tu as été frappé par le soleil.
Un coup de soleil ? -Exactement.

883
01:05:22,840 --> 01:05:26,071
Vous... vous avez entendu parler
Fata-Morgana ? -Non.

884
01:05:26,280 --> 01:05:30,399
C'est comme ça, tu vois quoi
tu penses voir,

885
01:05:30,560 --> 01:05:34,758
mais tu ne vois pas ce que tu
pense vraiment. Vous comprenez?

886
01:05:35,600 --> 01:05:38,752
C'est arrivé avant ?
-C'est arrivé plusieurs fois.

887
01:05:39,000 --> 01:05:41,196
Que peut-on faire,
Sergio, dis-moi.

888
01:05:41,640 --> 01:05:46,396
La meilleure chose
est un bain de sable.

889
01:05:47,600 --> 01:05:49,318
Un bain dans le sable ?

890
01:06:02,000 --> 01:06:05,755
Eh bien, Victor, comment vas-tu
ressentir ? -Extraordinaire, Sergio.

891
01:06:06,720 --> 01:06:10,839
Beaucoup mieux. Maintenant, prends
cette pilule,

892
01:06:10,960 --> 01:06:13,839
ça fera un complet
rénovation de votre tête.

893
01:06:14,200 --> 01:06:16,077
Sergio, peut-être là
est-ce autre chose ?

894
01:06:19,240 --> 01:06:23,950
Sérgio ! Que fais-tu?
C'est du sable rapide,

895
01:06:24,200 --> 01:06:28,876
il pourrait disparaître là-dedans.
Sérgio ! Sérgio !

896
01:06:29,040 --> 01:06:33,113
Victor, où vas-tu ?

897
01:06:33,280 --> 01:06:36,477
M. Hason! Pouvez-vous m'entendre?

898
01:06:37,040 --> 01:06:40,112
Victor, ce n'était qu'une blague !

899
01:06:40,320 --> 01:06:42,880
M. Hason! Pouvez-vous m'entendre?

900
01:06:43,080 --> 01:06:45,435
Faites signe si vous m'entendez.
-Bonjour, ça va ?

901
01:06:56,400 --> 01:06:59,631
Au moins tu pourrais mettre
un panneau, Quick Sand,

902
01:06:59,800 --> 01:07:01,837
c'est le minimum pour toi
peut s'attendre.

903
01:07:03,760 --> 01:07:05,273
Victor, reviens
au poste d'observation.

904
01:07:07,040 --> 01:07:11,557
Sérgio ! Revenir
au poste d'observation.

905
01:07:13,000 --> 01:07:14,752
Hilik, prépare la montre
détail pour ce soir,

906
01:07:16,320 --> 01:07:19,551
le mot de passe aujourd'hui
c'est que Moïse est heureux.

907
01:07:20,800 --> 01:07:22,473
Je ne peux pas continuer.

908
01:07:25,800 --> 01:07:28,440
Mettons la tête
sur une dune,

909
01:07:30,760 --> 01:07:33,673
Que les muses crient,

910
01:07:34,880 --> 01:07:37,633
Reposons-nous ici,

911
01:07:39,200 --> 01:07:42,238
Que Zahal soit honoré.

912
01:07:43,120 --> 01:07:46,590
Alors mettons nos têtes
sur une dune,

913
01:07:48,000 --> 01:07:50,560
Que les muses crient,

914
01:07:52,080 --> 01:07:54,993
Reposons-nous ici,

915
01:07:56,240 --> 01:07:59,358
Que Zahal soit honoré.

916
01:08:02,720 --> 01:08:05,951
Les guerres abondent ici,

917
01:08:07,280 --> 01:08:10,193
Les problèmes sont nombreux,

918
01:08:11,560 --> 01:08:14,757
Alors entre un missile
et une fusée,

919
01:08:16,280 --> 01:08:21,639
On se détend un peu
à l'ombre.

920
01:08:22,360 --> 01:08:25,000
Alors, mettons notre
se dirige vers une dune,

921
01:08:26,320 --> 01:08:28,914
Que les muses crient,

922
01:08:30,440 --> 01:08:33,512
Reposons-nous ici,

923
01:08:34,640 --> 01:08:37,758
Que Zahal soit honoré.

924
01:08:41,400 --> 01:08:44,438
La plume déchire le papier,

925
01:08:45,840 --> 01:08:49,470
Quand je rêve de toi,

926
01:08:50,400 --> 01:08:53,518
Et une larme de désir

927
01:08:54,960 --> 01:08:58,316
Brille à mes yeux.

928
01:09:01,160 --> 01:09:03,959
Mettons la tête
sur une dune,

929
01:09:05,200 --> 01:09:07,874
Que les muses crient,

930
01:09:09,240 --> 01:09:12,232
Reposons-nous ici,

931
01:09:13,360 --> 01:09:16,671
Que Zahal soit honoré.

932
01:09:20,160 --> 01:09:23,596
Ne dites pas, parmi les chars,

933
01:09:24,440 --> 01:09:27,432
Dehors, parmi les chanoines,

934
01:09:28,920 --> 01:09:32,311
Que les gars ont
un bon moment ici,

935
01:09:33,640 --> 01:09:37,190
Tu pourrais te réveiller
les voisins.

936
01:09:38,880 --> 01:09:42,874
Alors, mettons notre
tête sur une dune,

937
01:09:44,360 --> 01:09:46,874
Que les muses crient,

938
01:09:48,240 --> 01:09:51,312
Reposons-nous ici,

939
01:09:52,400 --> 01:09:55,552
Que Zahal soit honoré.

940
01:09:56,200 --> 01:09:59,272
Alors, mettons la tête
sur une dune,

941
01:10:00,560 --> 01:10:03,029
Que les muses crient,

942
01:10:04,560 --> 01:10:09,680
Reposons-nous ici,
Que Zahal soit honoré.

943
01:10:37,440 --> 01:10:39,272
Quels sont les projets
pour aujourd'hui ?

944
01:10:39,520 --> 01:10:40,669
Je pensais que peut-être nous pourrions
surprenez les gars

945
01:10:40,880 --> 01:10:44,157
avec un yaourt, des œufs dessus
facile et une salade.

946
01:10:44,680 --> 01:10:46,193
Quel est le plat principal ?

947
01:10:47,560 --> 01:10:51,679
Pourquoi ne pas nous chouchouter
l'estomac avec un bon mulet ?

948
01:10:51,920 --> 01:10:56,710
La mer ici est superbe.
-Mais les gars sont tellement paresseux,

949
01:10:56,960 --> 01:10:59,349
ils vont seulement à la porte,
et même pas ça.

950
01:10:59,840 --> 01:11:02,309
Tu es fou.

951
01:11:04,480 --> 01:11:05,390
Où aller ?

952
01:11:08,000 --> 01:11:10,389
A la maison, je ne termine pas la journée

953
01:11:10,480 --> 01:11:14,872
sans au moins deux heures
sur la jetée.

954
01:11:16,040 --> 01:11:19,396
J'y vais, je reviens avec
le plat principal.

955
01:11:24,880 --> 01:11:27,440
Attention à ne pas traverser le
la frontière, c'est juste là.

956
01:11:50,080 --> 01:11:54,358
C'est 338 ?
-Oui, c'est le 338.

957
01:11:55,280 --> 01:12:01,993
Tu es Shifra ! -Oui.
Je suis heureux de vous rencontrer.

958
01:12:02,920 --> 01:12:05,196
Sergio Constance. -Oui.

959
01:12:05,440 --> 01:12:07,954
Nous vous attendions
depuis longtemps.

960
01:12:08,520 --> 01:12:11,194
Voyez-vous
la tente là-bas ? -Oui.

961
01:12:11,640 --> 01:12:15,713
Conduisez jusqu'à cette tente, Yaeli est
je t'attends là-bas.

962
01:12:15,840 --> 01:12:18,958
Oui. -Bien? A bientôt,
chérie. -À bientôt.

963
01:12:35,640 --> 01:12:36,516
Cela arrive.

964
01:12:37,200 --> 01:12:38,952
Une bonne chose que tu n'as pas
un permis pour conduire un camion.

965
01:12:39,600 --> 01:12:43,275
Chifra !
Tu es superbe !

966
01:12:43,600 --> 01:12:46,956
Ouais? Beaucoup d'auto-stoppeurs
m'a demandé ce que je fais ce soir.

967
01:12:48,360 --> 01:12:50,795
Tu t'es douché ? As-tu peigné
tes cheveux ? -Oui.

968
01:12:51,480 --> 01:12:53,835
Qu'as-tu mis
sur tes cheveux ?!

969
01:12:54,000 --> 01:12:55,957
C'est naturel.

970
01:12:56,080 --> 01:12:59,038
Tenez-vous derrière moi
et tais-toi. Affirmative?

971
01:12:59,200 --> 01:13:02,989
Yaeli, allons-y.
-Shifra, bonne chance.

972
01:13:13,240 --> 01:13:15,595
Où est-elle ?
Bonjour Shifra.

973
01:13:16,680 --> 01:13:19,274
Permettez-moi, en mon nom
et celui de mes amis,

974
01:13:19,360 --> 01:13:22,716
pour vous décerner le prix
pour une conduite prudente.

975
01:13:23,920 --> 01:13:26,878
Après avoir ri, bougeons
Passons à la partie sérieuse.

976
01:13:27,480 --> 01:13:32,793
Shifra, chérie, permets-moi de
vous présenter un gars sympa,

977
01:13:34,160 --> 01:13:37,949
d'une bonne famille,
très festif.

978
01:13:38,920 --> 01:13:44,552
Son père était l'un des
les pères fondateurs de l'eau,

979
01:13:44,880 --> 01:13:48,475
vraiment un bon gars.
Très beau.

980
01:13:48,680 --> 01:13:50,398
Alors pourquoi tu ne l'as pas amené ?

981
01:13:50,640 --> 01:13:54,156
Qui, Waserman ?

982
01:13:54,640 --> 01:13:56,711
Waserman! Le voilà.
Présentez-vous.

983
01:13:56,840 --> 01:13:59,036
Ravi de vous rencontrer. -idiot.

984
01:13:59,560 --> 01:14:01,710
Donne-moi ta main.
Eh bien, jeune couple,

985
01:14:01,800 --> 01:14:05,156
tu as 10 minutes et 20
questions après le bip.

986
01:14:05,560 --> 01:14:08,916
Bip ! Bonne chance, Waserman.
Allez-y.

987
01:14:35,560 --> 01:14:36,709
Waserman!

988
01:14:40,520 --> 01:14:43,797
Eh bien, ça se passe bien, ah ?
Stupide!

989
01:14:44,080 --> 01:14:46,230
Qu'ai-je fait ?
-Qu'est-ce que tu as fait? Rien!

990
01:14:46,920 --> 01:14:49,150
Tu es assis là en silence
comme un poisson.

991
01:14:49,520 --> 01:14:52,319
Pourquoi ai-je dit poisson, un poisson
est une comédie musicale à côté de vous !

992
01:14:52,760 --> 01:14:53,909
Que voulais-tu que je fasse ?

993
01:14:54,040 --> 01:14:55,599
Qu'est-ce que je veux ?

994
01:14:55,680 --> 01:14:58,718
Tu lui montres tes dents.
Êtes-vous gynécologue?

995
01:14:59,280 --> 01:15:01,078
Tu as joué avec tes dents,
Waserman?

996
01:15:01,160 --> 01:15:05,631
Tais-toi, Gingi ! Laissez-moi travailler.
Regardez attentivement. j'entrerai

997
01:15:06,120 --> 01:15:08,919
et tu verras le système
en 2 versements.

998
01:15:09,320 --> 01:15:12,790
Puis je sors, tu entres
et payez le premier versement.

999
01:15:13,320 --> 01:15:16,472
Rappelez-vous, Sergio, vous demandez,
une fille pour la vie tu...

1000
01:15:18,400 --> 01:15:20,232
Sergio tu demandes, une fille
pour la vie tu...

1001
01:15:20,640 --> 01:15:22,199
Bougez déjà !

1002
01:15:23,640 --> 01:15:25,199
Shifra, chérie !

1003
01:15:30,720 --> 01:15:32,677
Donne-moi ta main. -Pourquoi?

1004
01:15:32,800 --> 01:15:35,918
Donne-moi ta main, ne demande pas
questions. Donne-moi ta main !

1005
01:15:36,600 --> 01:15:39,911
Ressentez comment mon cœur danse
fox-trot pour vous. -Pourquoi?

1006
01:15:40,320 --> 01:15:44,837
Juste parce que, Shifra,
chérie.

1007
01:15:45,360 --> 01:15:46,191
Chifra !

1008
01:15:46,360 --> 01:15:51,116
Tes montagnes sont comme
tempêtes qui découlent du...

1009
01:15:51,680 --> 01:15:56,436
Danube. Et tes yeux
sont comme... -Quel coup de pouce !

1010
01:15:59,960 --> 01:16:02,520
Et tes joues sont comme...

1011
01:16:10,120 --> 01:16:13,795
Sérgio. -Quoi, chérie ?

1012
01:16:14,640 --> 01:16:17,029
Sergio, c'est moi.
-Qui est-ce? -Moi.

1013
01:16:17,320 --> 01:16:18,754
Que veux-tu?
-C'est bon.

1014
01:16:19,080 --> 01:16:22,436
Qu'est-ce qui va bien ? -J'ai eu
le système. -Quel système ?

1015
01:16:22,640 --> 01:16:24,313
Le système pour
conquêtes rapides.

1016
01:16:25,320 --> 01:16:27,277
De quoi parles-tu?

1017
01:16:27,440 --> 01:16:28,760
Donne-moi ta main.

1018
01:16:32,600 --> 01:16:34,238
Juste dans la dent douloureuse.

1019
01:16:34,480 --> 01:16:36,551
Sortez, maniaque !
Allez mordre Gingi !

1020
01:16:39,480 --> 01:16:40,800
Eh bien, Waserman ?

1021
01:16:42,360 --> 01:16:46,638
Non, elle me donne un
mal de dents. -Vraiment?

1022
01:16:46,800 --> 01:16:51,158
Gingi ! Venez vite ! Dépêche-toi!

1023
01:16:55,960 --> 01:16:57,359
Ce qui s'est passé? -Regarder!

1024
01:16:59,400 --> 01:17:01,357
Voyez-vous ce que je vois ? -Il
franchi la frontière.

1025
01:17:26,600 --> 01:17:29,274
j'ai cherché
la mer pendant une heure entière.

1026
01:17:29,880 --> 01:17:32,235
Ils n'ont pas appris à mettre
un petit panneau, Mer.

1027
01:17:33,320 --> 01:17:34,913
Emmène-moi à la plage,
s'il vous plaît.

1028
01:17:37,720 --> 01:17:39,279
Merci beaucoup.

1029
01:17:47,200 --> 01:17:49,350
Unité Golani ? -Gammasi
(Chef d'état-major égyptien).

1030
01:17:56,040 --> 01:17:58,111
Gingi, que s'est-il passé ?
-Pas grave.

1031
01:17:59,520 --> 01:18:00,590
Sérgio !

1032
01:18:02,160 --> 01:18:04,515
Qu'est-ce qu'il y a, Gingi ?
-Venez ici. -Où?

1033
01:18:04,800 --> 01:18:07,110
Venez ici!
-Tu ne vois pas que je suis occupé ?

1034
01:18:08,240 --> 01:18:10,595
Sergio, allez, nous y sommes
problème! -Ce qui s'est passé?

1035
01:18:11,080 --> 01:18:12,593
Ciao, petite fille ! -Ciao.

1036
01:18:13,280 --> 01:18:14,156
Écoutez, M. Hason...

1037
01:18:14,320 --> 01:18:16,038
Oublie le premier
versement. -Sortir!

1038
01:18:16,200 --> 01:18:18,032
M. Hason a traversé la frontière
et fut fait prisonnier.

1039
01:18:18,120 --> 01:18:20,031
Vraiment. -Nous devons libérer
lui, Sergio.

1040
01:18:20,200 --> 01:18:22,191
C'est très mauvais,
quand est-ce qu'il revient ?

1041
01:18:22,360 --> 01:18:24,510
Quand est-ce qu'il revient ?
Si tant est qu'il le soit, en l'an 2000.

1042
01:18:24,680 --> 01:18:27,240
Attends, pourquoi tu ne parles pas
avec votre commandant ? -OMS?

1043
01:18:27,960 --> 01:18:30,600
Celui-là, quel est son nom...
-L'officier ?! -Oui.

1044
01:18:30,760 --> 01:18:32,558
Oubliez ça, s'il libère
lui, il va me mettre en prison

1045
01:18:32,720 --> 01:18:34,916
pour recruter un civil
en girouette.

1046
01:18:35,320 --> 01:18:37,596
Attends une minute. -Que faire
c'est vrai, Sergio ?

1047
01:18:37,960 --> 01:18:40,520
Avez-vous entendu parler de l'ONU ?
-Ouais.

1048
01:18:40,880 --> 01:18:44,396
Pourquoi ne parles-tu pas avec
comment s'appelle-t-il, le suédois ?

1049
01:18:44,640 --> 01:18:47,439
OMS? -Le blond,
le belge !

1050
01:18:47,600 --> 01:18:53,710
OMS? -Celui du Danemark,
Silaswoé. Waldheim!

1051
01:18:54,280 --> 01:18:56,351
Silaswoé. -Opération Waldheim !

1052
01:19:27,840 --> 01:19:29,399
Qu'est-il arrivé à Nasser ?

1053
01:19:29,960 --> 01:19:31,280
C'est Saadat.

1054
01:19:32,400 --> 01:19:35,597
| sais, je voulais juste
pour voir si je sais.

1055
01:19:37,280 --> 01:19:38,998
Laissez-le !

1056
01:19:50,640 --> 01:19:52,916
Personne. Je suis juste allé chercher
quelques mulets

1057
01:19:53,120 --> 01:19:56,192
pour le déjeuner. - Des mulets ?

1058
01:19:56,920 --> 01:20:00,595
Mulets gris. - Des mulets gris ?
-Assez!

1059
01:20:00,920 --> 01:20:05,118
pas de mulets, dites-le simplement. -Le
Les renseignements israéliens vous ont envoyé

1060
01:20:05,560 --> 01:20:10,714
Quel est leur travail ?
-Ils écoutent.

1061
01:20:11,200 --> 01:20:14,591
Où sont-ils ?
-Dans l'indicatif régional occupé.

1062
01:20:18,520 --> 01:20:19,635
Pas mal!

1063
01:20:20,920 --> 01:20:23,639
Que veux-tu boire ?
Café? Thé? -Café.

1064
01:20:23,840 --> 01:20:25,831
Attalah, deux cafés.

1065
01:20:32,560 --> 01:20:34,631
Que fais-tu,
tu es fou ?!

1066
01:20:34,920 --> 01:20:36,319
Qu'est-ce que tu es?

1067
01:20:36,560 --> 01:20:37,789
C'est comme ça
faire du café ?!

1068
01:20:38,200 --> 01:20:39,554
Attalah, apporte le poêle.

1069
01:20:41,720 --> 01:20:43,040
Jahnun, allons-y
tout.

1070
01:20:43,760 --> 01:20:47,515
Une jeep de l'ONU ? -Oui.
Des notes ? -Oui.

1071
01:20:48,040 --> 01:20:51,396
Point sept ? -Oui.
Une Suédoise ? -Yo.

1072
01:20:52,160 --> 01:20:55,278
Il n'y a plus de couleur,
J'ai plongé dans du plâtre.

1073
01:20:55,480 --> 01:20:57,630
Vraiment, comment puis-je porter ça ?

1074
01:20:57,720 --> 01:21:00,997
C'est bon, c'est un blindé
chemise. -C'est ça.

1075
01:21:01,200 --> 01:21:05,194
Hilik, tu es fou.

1076
01:21:05,920 --> 01:21:09,959
Gingi, peut-être que tu peux
laisse-moi ici,

1077
01:21:10,160 --> 01:21:11,878
Je pense que je ne me sens pas
très bien.

1078
01:21:12,080 --> 01:21:13,718
Je pense que tu ressens
très bien.

1079
01:21:14,120 --> 01:21:15,997
Oui, chérie, pourquoi pas
nous y allons déjà.

1080
01:21:23,680 --> 01:21:25,637
Yosifun! Faites quelque chose !

1081
01:21:37,400 --> 01:21:38,993
Doucement, doucement !

1082
01:21:42,200 --> 01:21:45,272
Ciao, chérie. Écrire!

1083
01:21:46,640 --> 01:21:48,790
N'envoyez pas les lettres
via l'armée,

1084
01:21:48,880 --> 01:21:50,791
ils volent les timbres.

1085
01:21:54,120 --> 01:21:54,757
Aller!

1086
01:22:12,920 --> 01:22:16,709
Victor, je ne me souviens pas
un si bon café

1087
01:22:17,560 --> 01:22:19,790
depuis qu'ils ont fermé le
Restaurant Mansour.

1088
01:22:20,040 --> 01:22:23,032
Ils ont fermé le Mansour
Un resto ? -Mansour est mort.

1089
01:22:23,560 --> 01:22:27,758
Décédé? -Attends, comment vas-tu
tu connais Mansour ?

1090
01:22:28,120 --> 01:22:31,112
Mansour ? Mansour et moi avions
un bal à Alexandrie

1091
01:22:31,440 --> 01:22:34,831
quand tu étais encore YOMOW !
Où  habites-tu?

1092
01:22:35,200 --> 01:22:38,431
Rue Al-Safah. Al-Safah ?!
Un officier comme vous là-bas ?

1093
01:22:39,400 --> 01:22:42,233
Pourquoi tu n'obtiens pas une hypothèque
et déménager un peu vers le nord ?

1094
01:22:42,640 --> 01:22:44,677
Qui suis-je, Rothchild ?

1095
01:22:45,200 --> 01:22:47,510
Rothchild....
Si vous étiez Rothchild....

1096
01:23:02,760 --> 01:23:04,751
Arrêtez ! Point de contrôle !

1097
01:23:06,360 --> 01:23:08,192
Avez-vous des documents?

1098
01:23:08,720 --> 01:23:10,040
Gingi, frappe-le.

1099
01:23:10,800 --> 01:23:12,359
ONU. -Oui.

1100
01:23:38,040 --> 01:23:39,030
Tout est cher.

1101
01:23:39,240 --> 01:23:42,790
Maintenant, nous devons avoir la TVA.

1102
01:23:50,040 --> 01:23:54,511
Je suis le colonel Hammershlag.
Et c'est Major...

1103
01:23:55,480 --> 01:23:56,959
Bergman. -Bergman.

1104
01:23:57,360 --> 01:24:02,036
Les soldats israéliens nous envoient
pour changer l'israélien...

1105
01:24:02,240 --> 01:24:04,993
soldat et égyptien
soldat. Changement.

1106
01:24:07,360 --> 01:24:10,079
Comment Mohammed est-il arrivé
aux israéliens ?

1107
01:24:11,160 --> 01:24:14,391
Bergmann ? -Oui. -Rapport
le B.S. des gardes.

1108
01:24:19,880 --> 01:24:23,157
M. Hason, nous sommes venus libérer
vous. Avez-vous déjeuné ?

1109
01:24:23,360 --> 01:24:26,990
Oui, nous l'avions fait.
-Yosifun a préparé quelque chose ?

1110
01:24:28,360 --> 01:24:29,156
Merci beaucoup.

1111
01:24:29,320 --> 01:24:32,358
Tu vois, à 9 heures du matin
ce soldat est arrivé à

1112
01:24:32,560 --> 01:24:36,110
Israël et a demandé un 4 chambres
appartement à Kiriat Malachi.

1113
01:24:36,600 --> 01:24:43,279
Ils lui ont proposé 3 chambres
à Rishon LeZion.

1114
01:24:43,440 --> 01:24:50,153
Oui. Et le soldat a eu
nerveux. Et commencez à tirer.

1115
01:24:51,080 --> 01:24:57,474
Alors les Israéliens ont pris
lui à un poste à l'ONU. -Poste? -Oui.

1116
01:24:57,720 --> 01:25:00,360
M. Bergman. -Oui Monsieur.
Viens ici, s'il te plaît.

1117
01:25:00,480 --> 01:25:02,835
Merci.

1118
01:25:04,440 --> 01:25:09,799
Haut les mains. -Levez les mains, oui.

1119
01:25:14,120 --> 01:25:15,872
Pas de feu !

1120
01:25:21,400 --> 01:25:25,439
Silaswoe, bon ami.
-Je sais.

1121
01:25:28,480 --> 01:25:32,314
Fabriqué en suédois. -Peut-être que toi
je veux une montre, Fuji.

1122
01:25:32,480 --> 01:25:34,790
35 pierres, très bien.

1123
01:26:00,400 --> 01:26:03,233
Voyons. Soldat, viens.

1124
01:26:04,640 --> 01:26:11,398
Érik ! -Sergio, comment vas-tu ?
-Bien, bien.

1125
01:26:12,280 --> 01:26:17,480
Dites à cet officier que nous sommes
soldats. -Ce sont mes soldats.

1126
01:26:18,680 --> 01:26:20,478
Oui? -Bien sûr. Hamid!

1127
01:26:23,600 --> 01:26:25,989
Je suis désolé.

1128
01:26:33,560 --> 01:26:36,029
Nous devons y aller parce que
les israéliens nous attendent.

1129
01:26:36,200 --> 01:26:41,036
Merci beaucoup.
-À bientôt.

1130
01:26:42,360 --> 01:26:45,079
Erik, à bientôt dans mon club.
Tu sais, Jacqueline.

1131
01:26:45,520 --> 01:26:49,639
Transmettez mes salutations à Sana, et
venez visiter pour les vacances.

1132
01:26:49,920 --> 01:26:52,150
Et n'oubliez pas. Café,
une minute avant que ça bout,

1133
01:26:52,360 --> 01:26:54,078
retirez-le du poêle.

1134
01:26:54,160 --> 01:26:55,992
Au revoir, Victor.

1135
01:27:02,600 --> 01:27:04,352
Les Juifs s'enfuient !

1136
01:27:46,200 --> 01:27:47,759
Gingi vient par ici,
va à gauche, change de vitesse,

1137
01:27:48,280 --> 01:27:52,274
change à nouveau de vitesse,
c'est un tarif spécial,

1138
01:27:52,760 --> 01:27:55,229
et avec une grande poussée,
ils sont là,

1139
01:27:55,560 --> 01:27:56,914
ils sont arrivés !

1140
01:28:29,440 --> 01:28:33,718
Sérgio. -Ce qui s'est passé?
-Lâcher! -Ce qui s'est passé?

1141
01:28:33,920 --> 01:28:38,391
Laissez-moi tranquille !
Lâcher! -Que veux-tu?

1142
01:28:38,640 --> 01:28:40,631
Tu m'as vendu une dune vide !

1143
01:28:40,800 --> 01:28:43,792
Lâchez Shifra !

1144
01:28:44,920 --> 01:28:46,752
Tu dois me remercier pour ça
Je t'ai sauvé des Arabes.

1145
01:28:49,080 --> 01:28:51,469
Bule-Bule, où es-tu ?

1146
01:29:10,920 --> 01:29:13,309
Mon terrain ! -Le mien.

1147
01:29:13,800 --> 01:29:16,110
Shifra, nous sommes riches !

1148
01:29:22,360 --> 01:29:28,550
Si l'huile coule soudainement,
miracle des miracles,

1149
01:29:29,320 --> 01:29:35,396
Ouvrir un gros compte
à la banque et prendre ma retraite.

1150
01:29:38,560 --> 01:29:44,590
Si tout se passe bien

1151
01:29:45,360 --> 01:29:51,231
Enlève ton chapeau et
merci aux réservistes.

1152
01:29:54,320 --> 01:30:00,430
Zahal, Zahal nous arrivons,
nous courons vers les réserves,

1153
01:30:01,280 --> 01:30:06,673
Si quelqu'un nous appelle de
la banque ou l'IRS,

1154
01:30:07,280 --> 01:30:09,510
Nous répondons dans notre code,

1155
01:30:10,520 --> 01:30:14,115
Colline de Halfon
ne répond pas.

1156
01:30:15,440 --> 01:30:21,630
Du pétrole, du pétrole !

1157
01:30:24,640 --> 01:30:26,233
Sergio, aide-moi à le vendre.

1158
01:30:26,520 --> 01:30:30,957
Cinq heures du matin,
même les oiseaux dorment.

1159
01:30:31,560 --> 01:30:33,517
Pourquoi n'acceptons-nous pas le
offre de Rabinowitz ?

1160
01:30:33,640 --> 01:30:36,712
Sergio, crois-moi, seul,
sans partenaires.

1161
01:30:37,040 --> 01:30:40,078
Can après can après can.
-On finira dans la canette.

1162
01:30:40,440 --> 01:30:42,272
Tais-toi et crie, d'accord ?

1163
01:30:42,680 --> 01:30:47,151
Tu vas chez Sergio,
l'huile que tu as.

1164
01:30:48,400 --> 01:30:50,198
Chaque octane est meilleur
que l'autre.

1165
01:30:51,200 --> 01:30:54,477
Chaque octane est génial,
le pétrole est bon marché.

1166
01:31:00,080 --> 01:31:05,029
Sous-titres : Elrom Studios